1 00:00:54,060 --> 00:00:59,626 အဲဒီတုန်းက၊ လူတိုင်းက အရပ်ရှည်တယ်၊ ပိန်တယ်၊ ရွှေရောင်ရှိတယ်။ 2 00:00:59,757 --> 00:01:04,845 အားလုံးစုပေါင်း၊ လူတိုင်းက မင်းကိုကြည့်ပေးတယ်။ 3 00:01:04,888 --> 00:01:07,454 ဒါပေမယ့် Gia ကတော့ မတူပါဘူး။ 4 00:01:07,480 --> 00:01:11,654 သူမသည် ပထမဆုံးသော... ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သူ။ 5 00:01:11,802 --> 00:01:15,281 အားလုံးကြိုးစားနေကြပြီ... သဘောထားပေးပါ-- 6 00:01:15,324 --> 00:01:17,890 ဒါပေမယ့် သူမ တီထွင်ခဲ့တယ်။ 7 00:01:17,725 --> 00:01:20,291 သူမဟာ သူ့စိတ်​ကို အမြဲလိုက်​နာခဲ့တယ်​... 8 00:01:20,526 --> 00:01:23,439 ကိစ္စမရှိ။ သူမကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတာလဲ။ 9 00:01:23,631 --> 00:01:28,457 အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမအတွက် အဆိုးဆုံးအရာ။ 10 00:01:28,440 --> 00:01:31,876 Gia နဲ့ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။ လိင်အကြောင်း-- 11 00:01:31,919 --> 00:01:34,963 အကြည့်တိုင်း၊ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း၊ မိနစ်တိုင်း 12 00:01:35,399 --> 00:01:37,007 နေ့တိုင်း။ 13 00:01:39,564 --> 00:01:40,738 လိင်။ 14 00:01:40,825 --> 00:01:43,782 သူတို့သည် သူမကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ဆဲနေကြတာ။ 15 00:01:43,808 --> 00:01:45,852 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ပြောတာ။ 16 00:01:45,982 --> 00:01:50,114 သူမသည် လူတိုင်းဆီသို့ လာမည်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်အပြစ်ကင်းတယ်။ 17 00:01:50,140 --> 00:01:54,097 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ အဲဒါကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။ 18 00:01:54,141 --> 00:01:57,750 ဘာမှရှိမယ်မထင်ဘူး။ လိင်ဆက်ဆံဖို့။ 19 00:01:57,759 --> 00:02:01,108 သူမအနားမှာ အိပ်နေရင်တောင် လိင်ကိစ္စက ပန်းတိုင်မဟုတ်ဘူး။ 20 00:02:01,238 --> 00:02:03,586 လိင်ကိစ္စက တကယ်ကို ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,666 ဟုတ်တယ် မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်း သိတယ်။ 22 00:02:07,274 --> 00:02:11,361 ဆေးတွေကြောက်တယ် လူတွေသုံးတဲ့နည်း။ 23 00:02:11,552 --> 00:02:13,335 အားလုံးက ဒီလောက်မြန်လိုက်တာ။ 24 00:02:13,379 --> 00:02:15,771 ရုတ်တရက်ကြီး သိလား၊ သူ့မျက်နှာက နေရာတိုင်းပဲ။ 25 00:02:15,858 --> 00:02:20,945 မော်ဒယ်တိုင်းမှာ အချိန်ခဏလေး ရှိပါတယ်... ဆိုလိုတာက အဲဒါကို လုံးဝလုပ်တဲ့သူတွေ။ 26 00:02:21,033 --> 00:02:25,599 တဒင်္ဂဖြစ်ခြင်း။ ဖက်ရှင်ရှိအရာအားလုံး။ 27 00:02:25,625 --> 00:02:30,973 ဖက်ရှင်ဆိုတာ အနုပညာမဟုတ်ပါဘူး။ ဖက်ရှင်ဆိုတာ ယဉ်ကျေးမှုတောင် မဟုတ်ဘူး။ 28 00:02:31,017 --> 00:02:33,234 ဖက်ရှင်က ကြော်ငြာ... 29 00:02:33,278 --> 00:02:36,453 ပြီးတော့ ကြော်ငြာက ပိုက်ဆံပဲ။ 30 00:02:36,435 --> 00:02:41,567 သင်ရရှိသောဒေါ်လာတိုင်းအတွက်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပေးရမှာ။ 31 00:03:12,817 --> 00:03:16,731 တစ်ချိန်က၊ တစ်ချိန်က။ 32 00:03:19,731 --> 00:03:22,123 ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 33 00:03:23,296 --> 00:03:26,298 ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ 34 00:03:29,429 --> 00:03:32,125 ငါ့မှာ ကောင်လေးနှစ်ယောက်ရှိတယ် မင်းသိလား ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေက မင်းရှုံးတယ်။ 35 00:03:32,211 --> 00:03:36,385 ထွက်သွားကြပြီး တခြားမိန်းမတွေနဲ့ လက်ထပ်ကြတယ်။ သွားပြီ။ 36 00:03:36,413 --> 00:03:39,544 မင်းအမြဲတမ်းရှိ​နေတဲ့ မိန်းက​လေး။ 37 00:03:39,570 --> 00:03:42,961 Gia မွေးတုန်းက၊ ငါက ''ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 38 00:03:43,101 --> 00:03:46,319 - မင်းကိုကြည့်။ - အားလုံး ငါ့ရဲ့။'' 39 00:03:46,405 --> 00:03:48,580 ငါ့ကိုကြည့်။ 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,407 ငါတို့ကိုကြည့်။ 41 00:03:51,537 --> 00:03:54,928 ငါတို့ဘယ်လောက်လှလဲကြည့်။ 42 00:03:54,928 --> 00:03:58,842 ဖြစ်ပါစေ-- ဖြစ်ပါစေ။ အလှဆုံး၊ အလှဆုံးမိန်းကလေးလား။ 43 00:03:58,929 --> 00:04:03,235 သင် ... လုပ်သည်။ မင်းက အလှဆုံးဖြစ်ပါစေ။ သင် ... လုပ်သည်။ 44 00:04:08,113 --> 00:04:11,071 - မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ - အဲ. 45 00:04:11,114 --> 00:04:15,376 - ထွက်မလား? ထွက်မလား? ဘယ်ကထွက်လဲ။ - အဲ. 46 00:04:15,463 --> 00:04:16,811 အို ဂျိုး မစနဲ့။ 47 00:04:16,941 --> 00:04:19,942 ''မစနဲ့''လို့ မပြောပါနဲ့။ ဘယ်ကထွက်လဲ။ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 48 00:04:19,942 --> 00:04:21,986 - Joe၊ မင်းအသံကို လျှော့ပါ။ - အသံလျှော့ဖို့ မပြောနဲ့။ 49 00:04:22,030 --> 00:04:24,117 - ကလေးတွေက မင်းတစ်ညလုံး အပြင်ထွက်တာ သိတယ်။ - ဖြတ်လိုက်ပါ။ 50 00:04:24,143 --> 00:04:26,926 - သင်ရောက်ဖူးသောနေရာကို ပြောပြပါ။ - ငါဒီညအတွက်စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 51 00:04:27,013 --> 00:04:29,709 စိတ်ထဲမပါဘူးဟယ်။ 52 00:04:29,735 --> 00:04:31,953 - ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ - မင်း Kathleen နဲ့ ဘယ်သူလဲ။ 53 00:04:31,979 --> 00:04:34,893 - အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ -အဲဒါကို မပြောနဲ့၊ မင်းက ညစ်ပတ်လို့။ 54 00:04:34,936 --> 00:04:38,372 - မီးဖိုချောင်ထဲက ထွက်ပါ။ - ခွင့်ပြုပါ။ သူ မင်းကို နမ်းခဲ့တာလား။ 55 00:04:38,415 --> 00:04:41,112 - ဘယ်မှာလဲ။ ခံစားခွင့်ပြုပါ! - ဝက်! မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 56 00:04:41,198 --> 00:04:43,373 - ငါကလွဲရင် တခြားဘယ်သူရှိလဲ။ - မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 57 00:04:43,459 --> 00:04:45,503 - တခြားဘယ်သူလဲ ဟင်။ - မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲသိလား။ 58 00:04:45,590 --> 00:04:48,939 - မင်းငါ့ကိုသေချင်အောင်လုပ်တယ်။ မင်းသိလား - မင်းသေချင်လား။ မဟုတ်ဘူး! 59 00:04:49,026 --> 00:04:51,982 ငါမင်းကိုမပြောမချင်း မင်းမသေဘူး။ သင်သေနိုင်သည်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 60 00:04:52,008 --> 00:04:53,966 မင်းသေတဲ့ အချိန်ပဲ။ 61 00:05:05,238 --> 00:05:09,239 ဒီဟာကို ယူပြီးတော့ ကားထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။ ငါဒါကိုသိမ်းထားမယ်။ 62 00:05:22,806 --> 00:05:24,503 တစ်ချိန်က... 63 00:05:25,807 --> 00:05:28,113 ဟိုးအဝေးကြီး ဝေးကွာတဲ့ တိုင်း ပြည်မှာ... 64 00:05:28,199 --> 00:05:30,286 ဟိုမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 65 00:05:30,547 --> 00:05:32,591 ဆံပင်ကို ရွှေနှင့်လုပ်၏။ 66 00:05:32,687 --> 00:05:36,123 ဟိုလူတွေ ရွာမှာတွေ့တော့ ပြောတယ်... 67 00:05:36,374 --> 00:05:39,244 ''အိုး..သူဘယ်လောက်လှလဲ'' 68 00:05:39,332 --> 00:05:42,723 ချိစ်အကင်တစ်ခု၊ အသားလုံးတစ်လုံး၊ salami provolone တစ်ခု။ 69 00:05:42,810 --> 00:05:47,550 4:00 မှာပြန်လာမယ်။ နေရာကို မလောင်ကျွမ်းအောင် ကြိုးစားပါ။ 70 00:05:47,576 --> 00:05:50,880 - Gia၊ မင်းတာဝန်ယူတယ်။ - ကောင်းပြီ သူဌေး။ 71 00:05:53,038 --> 00:05:56,127 ဟေ့ စားစရာယူ။ သွား၊ လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။ 72 00:05:56,169 --> 00:05:58,909 - ငွေသားစာရင်းကိုရယူပါ။ - ငါတာဝန်ခံ! 73 00:06:00,944 --> 00:06:05,032 မင်းနာမည်က Gia လား။ - အင်း။ 74 00:06:07,442 --> 00:06:09,530 အလင်းရပြီလား။ - လှည့်ပတ်ခြင်းကို ရပ်ပါ။ 75 00:06:09,659 --> 00:06:12,617 ငါမင်းကိုအကြိမ်အနည်းငယ်တွေ့ဖူးတယ်။ ရပ်ကွက်တဝိုက်... 76 00:06:12,661 --> 00:06:14,704 - နှင့်-- - နင်စိတ်ဆိုးနေလား။ 77 00:06:15,269 --> 00:06:17,486 အင်း။ 78 00:06:17,617 --> 00:06:20,052 ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။ 79 00:06:20,140 --> 00:06:21,444 အင်း။ 80 00:06:24,662 --> 00:06:27,706 အင်း ကောင်းတယ်၊ အကြံမို့လား။ 81 00:06:29,358 --> 00:06:31,836 - အဲဒါဘာလဲ? -လူတွေကို ကြောက်လန့်နေသလား... 82 00:06:31,967 --> 00:06:35,011 ပြီးတော့ မတွေ့ဘူး။ မင်းဘယ်လောက်ကြောက်လဲ။ 83 00:06:37,082 --> 00:06:38,603 ကြောက်နေသလား။ 84 00:06:42,169 --> 00:06:44,996 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 85 00:06:45,083 --> 00:06:47,692 T.J. တွမ် ဂျူနီယာ... 86 00:06:47,822 --> 00:06:49,780 ဒါပေမယ့် T.J. သူတို့က ငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 87 00:06:54,302 --> 00:06:56,259 T.J. နှင့် Gia ။ 88 00:06:57,990 --> 00:06:59,772 ကြိုက်တယ်။ စလာသည်။ 89 00:07:00,068 --> 00:07:03,069 - ငါထွက်မယ်။ - Hey Gia ခဏစောင့်။ ဘယ်သွားမလို့လဲ 90 00:07:03,156 --> 00:07:05,504 ငါတာဝန်ယူတယ်၊ ငါထွက်သွားမယ်။ 91 00:07:05,636 --> 00:07:06,678 Gia 92 00:07:10,479 --> 00:07:12,566 - အဲဒါ Byrds လား။ - သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 93 00:07:12,697 --> 00:07:15,437 အိုး၊ အိုး၊ ငါ့ကမ္ဘာကို လှုပ်ခါပါ။ 94 00:07:16,741 --> 00:07:18,568 ခုနစ်ဆယ့်ငါးဆင့်? 95 00:07:20,046 --> 00:07:24,438 တော်တော်လှတယ်။ တော်တော် အရမ်းလှတယ်။ ဟမ်? 96 00:07:24,526 --> 00:07:26,221 မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ 97 00:07:26,308 --> 00:07:28,308 ဒါကို ရနိုင်မလား။ စလာသည်။ 98 00:07:32,118 --> 00:07:35,684 - တက်တူးထိုး? မင်း အခုတက်တူးထိုးနေပြီလား။ - တက်တူးထိုးပါ။ တက်တူးထိုးပေးလိုက်ပါ။ 99 00:07:35,737 --> 00:07:37,910 မဟုတ်ပါ၊ တက်တူးထိုးပါ။ 100 00:07:37,893 --> 00:07:41,546 - တက်တူးမထိုးဘူး။ - အိုး၊ လာ။ ဘာလဲ? 101 00:07:41,676 --> 00:07:43,678 အဲဒီဆံပင်ကိုကြည့်ပါ။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 102 00:07:50,243 --> 00:07:52,070 တက်တူးထိုးချင်နေပြီလား။ 103 00:07:54,418 --> 00:07:56,722 သူမ အရမ်းပျော်နေမှာပါ။ 104 00:08:01,123 --> 00:08:04,254 မင်းဘယ်သူကိုကြည့်နေတာလဲ၊ သူလား ငါလား? 105 00:09:44,734 --> 00:09:46,953 အိုး၊ ငါလိင်အကြောင်းပြောလို့မရဘူး။ 106 00:09:47,039 --> 00:09:50,735 ငါဆိုလိုတာက ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 107 00:09:50,823 --> 00:09:55,345 မင်းငါ့ကိုမေးရင် သူမသည် မည်သူ့ကိုမှ အမှန်တကယ်လိင်ဆက်ဆံခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ 108 00:09:57,642 --> 00:09:59,729 ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်... 109 00:09:59,773 --> 00:10:03,251 လူတွေက သူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို သဘောကျကြတယ်။ ငယ်သောအမှုတို့ကို ပြုလော့။ 110 00:10:03,381 --> 00:10:06,338 ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို မုန်းတယ်။ 111 00:10:06,426 --> 00:10:11,122 မင်းသူမနောက်ကို ပြေးလိုက်ရတယ်။ ချည်နှောင်ပါ။ 112 00:10:11,210 --> 00:10:16,340 ပြီးရင် အဝတ်အစားတွေကို ဖြတ်ရမယ်။ ဆံပင်ထဲက ပစ္စည်းတွေ၊ 113 00:10:17,055 --> 00:10:18,924 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ထူးခြားခဲ့ပါတယ်။ 114 00:10:50,843 --> 00:10:53,539 သွားကြရအောင်။ 115 00:10:53,565 --> 00:10:55,565 လာမယ်၊ လာမယ်။ 116 00:10:59,993 --> 00:11:01,862 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 117 00:11:15,587 --> 00:11:18,587 သူ့ကိုပြတယ်။ အိမ်လှလှလေး... 118 00:11:18,675 --> 00:11:21,588 Mars ဂြိုဟ်ပေါ်မှာ။ 119 00:11:21,674 --> 00:11:25,241 သူတို့ကလည်း၊ ''လာဒီမှာ ထာဝရနေပါ။'' 120 00:11:25,328 --> 00:11:27,893 ပြီးတော့ မိန်းကလေးက ပြောတယ်... 121 00:11:27,980 --> 00:11:31,634 ''သြော် အင်္ဂါဂြိုဟ်ဟာ ဂြိုဟ်တစ်ခုပါ။ ဘဝက မတူဘူး... 122 00:11:31,720 --> 00:11:34,807 လုံခြုံတယ်၊ သန့်ရှင်းတယ်၊ လှတယ်။'' 123 00:11:36,373 --> 00:11:39,548 ဒါပေမယ့်--ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။ 124 00:11:39,852 --> 00:11:43,766 တက္ကစီဘယ်မှာတွေ့လဲ။ ဘယ်ဘတ်စ်ကားစီးမလဲ။ 125 00:11:44,027 --> 00:11:48,810 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပြီးတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။ မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက မင်းရှိနေတာလား။ 126 00:11:48,897 --> 00:11:52,550 Philadelphia သည် ယင်းအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 127 00:11:54,247 --> 00:11:56,029 ဒါပေမဲ့ နယူးယောက်မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 128 00:12:02,065 --> 00:12:03,632 မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်ဖြစ်ခဲ့တယ်... 129 00:12:03,718 --> 00:12:08,415 အခိုက်အတန့်ဖြစ်ခြင်း။ ဖက်ရှင်ရှိအရာအားလုံး။ 130 00:12:08,545 --> 00:12:12,590 ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းအခိုက်အတန့် ပိုများလေလေ... 131 00:12:12,676 --> 00:12:15,198 ပိုမြန်လာမယ်။ အတိတ်၏ 132 00:12:22,331 --> 00:12:24,330 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 133 00:12:24,330 --> 00:12:27,722 အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။ ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။ 134 00:12:27,809 --> 00:12:30,680 - ကောင်းလား? တော်တယ်။ - အင်း။ 135 00:12:30,766 --> 00:12:34,071 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က မင်းကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။ 136 00:12:34,332 --> 00:12:38,246 - မင်းက သိပ်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ - Fuck မင်း။ 137 00:12:46,022 --> 00:12:47,543 မင်္ဂလာပါ 138 00:12:50,553 --> 00:12:52,597 ငါ Wilhelmina Cooper ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။ 139 00:12:52,684 --> 00:12:57,424 ဒါပဲကျန်တဲ့ကမ္ဘာနဲ့ကျန်တာ။ မင်းရှေ့က ကမ္ဘာလမ်းက 140 00:12:57,511 --> 00:12:59,033 ထိုင်ပါ။ 141 00:13:00,381 --> 00:13:01,424 ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။ 142 00:13:03,260 --> 00:13:04,563 ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ 143 00:13:06,086 --> 00:13:07,391 ဟုတ်ပါတယ်။ 144 00:13:07,521 --> 00:13:11,130 11:00၊ Gia Marie Carangi။ 145 00:13:11,218 --> 00:13:12,783 G ဘာလဲ? 146 00:13:15,088 --> 00:13:16,914 ဟုတ်ပြီ 147 00:13:26,864 --> 00:13:30,647 ဟိုမှာ။ Gia ကျန်တာတွေပဲ ချက်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို Gia လို့ခေါ်ပါ။ 148 00:13:30,778 --> 00:13:33,865 အဲဒါကို မှတ်မိမယ်ထင်လား ပျားရည် 149 00:13:33,952 --> 00:13:37,475 ဟုတ်လား? အေးတယ်။ အခု ဒီခွေးလေးကို ပြောပြပါနော်။ 150 00:13:44,685 --> 00:13:48,424 ပုံတွေကို မြင်ဖူးတယ် ချစ်သူ။ Maurice တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 151 00:13:48,555 --> 00:13:50,556 အစစ်အမှန်ကို မြင်ချင်ခဲ့တယ်။ 152 00:13:50,642 --> 00:13:52,251 ကောင်းပြီ၊ ဒါက။ 153 00:13:52,382 --> 00:13:55,165 သေချာတယ်။ 154 00:13:55,426 --> 00:13:58,687 လက်တွေ့ကျကျ သင်ပေးခဲ့တယ်။ ကျွန်မရဲ့ ဧည့်ခံသမားက သွေးကြောကျဉ်းတယ်။ 155 00:13:59,993 --> 00:14:02,166 ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။ 156 00:14:02,297 --> 00:14:04,775 ဒါက New York ကို အခမဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခုပါ..။ 157 00:14:04,862 --> 00:14:07,558 မင်းကြည့်နေတာ ငါသိရင် Marcia-fucking-Brady အတွက်... 158 00:14:07,645 --> 00:14:08,993 ငါအိမ်မှာနေခဲ့မယ်။ 159 00:14:09,124 --> 00:14:12,517 ဘယ်လိုသိလဲ။ ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ 160 00:14:18,492 --> 00:14:22,708 - Fuck၊ ငါ့ကိုကြည့်။ - ငါကြည့်နေတယ်၊ ​​ငါကြည့်နေတယ်။ 161 00:14:22,840 --> 00:14:26,275 ဝတ်ရတာ သိလား။ မော်တော်ဆိုင်ကယ် နင်းမိခြင်း... 162 00:14:26,362 --> 00:14:30,581 အနည်းငယ်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။ 17 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးတစ်ဦးအတွက်။ 163 00:14:30,633 --> 00:14:33,068 တစ်ယောက်လိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 164 00:14:33,155 --> 00:14:37,895 တကယ်တော့ ပြောနေတာက လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီလုပ်ငန်းမှာလိုအပ်တဲ့... 165 00:14:37,982 --> 00:14:40,374 ဒါမှမဟုတ် အားပေးတယ်။ 166 00:14:40,417 --> 00:14:43,505 ဘာမဆို ပြောစရာရှိတယ်။ ကင်မရာနဲ့ပြောတာ... 167 00:14:43,548 --> 00:14:45,418 ပုံလေး... 168 00:14:45,504 --> 00:14:48,070 ထုတ်ကုန်မျှော်လင့်ချက်။ 169 00:14:48,122 --> 00:14:51,993 မင်းပါးစပ်ကဘာတွေထွက်လာတာလဲ။ လုံးဝမသက်ဆိုင်ပါ။ 170 00:14:52,123 --> 00:14:53,385 နားလည်လား 171 00:14:54,011 --> 00:14:55,272 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 172 00:14:56,447 --> 00:15:00,316 အခုတော့ ဒါက အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုပါ။ 173 00:15:00,447 --> 00:15:02,665 ဒါက အနာဂတ်တစ်ခုပါ။ 174 00:15:02,796 --> 00:15:04,796 ဒါက ဘဝတစ်ခု... 175 00:15:06,275 --> 00:15:07,579 လိုချင်ရင် 176 00:15:07,709 --> 00:15:09,796 ဆိုလိုတာလား။ မင်းငါ့ကိုအလုပ်ရနိုင်မလား 177 00:15:13,823 --> 00:15:16,214 ငါ မင်းကို အင်တာဗျူးတွေ လုပ်ခိုင်းတယ်။ 178 00:15:16,214 --> 00:15:18,260 မင်းအလုပ်ရလား။ 179 00:15:23,033 --> 00:15:26,861 ပြီးတော့ မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 180 00:15:26,947 --> 00:15:29,513 ချစ်စွာသော ဒိုင်ယာရီ၊ ဒါက ငါ့ဘဝပဲ။ 181 00:15:29,774 --> 00:15:33,253 Young နှင့် Rubicom၊ 9:45 ကိုသွားကြည့်ပါ။ 182 00:15:33,384 --> 00:15:36,515 Revlon, 11:15 တွင်လူများသွားကြည့်ပါ။ 183 00:15:36,645 --> 00:15:40,993 Demi Moore၊ Bob Stone ကိုသွားကြည့်ပါ၊ Malowinksi တစ်ယောက်ယောက်... 184 00:15:41,254 --> 00:15:45,124 ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊ မင်းက ငါတို့ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး'' 185 00:15:45,212 --> 00:15:49,299 - နောက်တစ်ခု! - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 186 00:15:49,387 --> 00:15:53,952 ဟုတ်တယ်၊ သွားကြည့်၊ သွားကြည့်။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူး။ 187 00:15:54,039 --> 00:15:57,910 ''အဟင်း၊ ဒီကိုလာ။ မင်းရဲ့အိတ်ကိုပြပါ'' 188 00:15:57,962 --> 00:16:00,179 ပြီးတော့ သူတို့လက်ချောင်းတွေက မင်းကို ကပ်နေကြတယ်။ 189 00:16:00,310 --> 00:16:02,572 ''မင်းရဲ့ အပူချိန်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ချင်တယ်'' 190 00:16:02,971 --> 00:16:06,407 သွားကြည့်၊ သွားကြည့်၊ သွားကြည့်၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သွားကြည့်။ 191 00:16:06,625 --> 00:16:09,800 ငါ ဒါကို မကောင်းဘူး။ ငါ ဒါကို လုံးဝ မကောင်းဘူး။ 192 00:16:09,886 --> 00:16:14,714 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တော်​​တော်​​ကောင်း​နေရင်​​တောင်​ အတိအကျ မင်းက ဘာပညာလဲ။ 193 00:16:16,844 --> 00:16:19,932 - မင်းအခုထွက်သွားလို့မရဘူး။ - ငါသွားရမယ်။ 194 00:16:20,193 --> 00:16:23,106 ဘာလဲ၊ Philadelphia သို့? 195 00:16:23,324 --> 00:16:26,933 - ဘာအတွက်လဲ။ - ငါပစ္စည်းတွေရပြီ။ 196 00:16:27,020 --> 00:16:29,020 ငါသွားရမယ်။ 197 00:16:29,107 --> 00:16:34,238 ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ ငါက ကလေးပဲ။ 198 00:16:34,281 --> 00:16:36,326 Bullshit။ 199 00:16:43,615 --> 00:16:46,659 Philadelphia မှာ ဘာရှိလဲ။ အဲဒါ ငါ့ထက် ပိုအရေးကြီးသလား။ 200 00:16:49,094 --> 00:16:51,660 - အဲဒီလို မလုပ်ပါနဲ့။ -ဘာမလုပ်နဲ့? 201 00:16:53,268 --> 00:16:56,573 တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်လို့ ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။ သင်မဟုတ်ကြောင်းသိသောအခါ။ 202 00:16:56,660 --> 00:16:58,661 ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ 203 00:17:13,490 --> 00:17:14,795 တစ်ခြားဘာများ? 204 00:17:33,624 --> 00:17:35,319 ဘာလဲ? 205 00:17:47,922 --> 00:17:49,966 - ငါဘာလိုချင်လဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 206 00:18:00,098 --> 00:18:01,446 ဘာလဲ? 207 00:18:15,753 --> 00:18:17,840 သူတို့ ဘယ်လို အဆင်ပြေကြလဲ? 208 00:18:30,104 --> 00:18:31,974 ဒါက မင်းကို ဖွင့်မလား။ 209 00:18:33,583 --> 00:18:35,235 အင်း။ 210 00:18:35,367 --> 00:18:36,931 - တစ်မျိုး။ - ကောင်းပါပြီ။ 211 00:18:36,975 --> 00:18:38,758 ဒီကိုလာပါ။ 212 00:18:48,203 --> 00:18:52,030 - ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။ - အင်း။ 213 00:18:53,100 --> 00:18:54,405 တခါ။ 214 00:18:55,188 --> 00:18:57,318 နှင့်? 215 00:18:57,405 --> 00:19:01,537 ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဂျာမန်သိုးထိန်းတစ်ဦးနှင့်အတူ။ 216 00:19:09,581 --> 00:19:12,799 ချစ်ခင်ရပါသော စာအုပ်၊ ဤသည်မှာ ဘဝမှာ နောက်တစ်ရက်။ 217 00:19:12,842 --> 00:19:15,713 ဘဝဆိုတာ စာအုပ်တစ်အုပ်လိုပါပဲ။ စာအုပ်တစ်အုပ်သည် သေတ္တာတစ်လုံးနှင့်တူသည်။ 218 00:19:15,799 --> 00:19:19,278 ဘောက်စ်တစ်ခုတွင် နှစ်ဖက်၊ အတွင်းနှင့်အပြင်။ 219 00:19:19,322 --> 00:19:23,323 ဒါဆို ဘယ်လိုရလဲ။ အထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 220 00:19:23,453 --> 00:19:25,715 ဘယ်လိုရလဲ။ အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။ 221 00:19:25,732 --> 00:19:27,863 တစ်ချိန်က၊ အရမ်းလှတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 222 00:19:27,950 --> 00:19:31,299 လှပသောသေတ္တာထဲတွင်နေထိုင်ခဲ့သူ လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။ 223 00:19:39,525 --> 00:19:42,179 - ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ? 224 00:19:42,266 --> 00:19:45,310 - ဘာလဲ? - အဲဒါဘယ်သူလဲ၊ 225 00:19:45,440 --> 00:19:47,832 - Wili? - ဘယ်သူလဲ? 226 00:19:47,875 --> 00:19:49,962 - ခရစ်တော်ကြောင့်။ - ငါအိပ်မပျော်ဘူး။ 227 00:19:51,581 --> 00:19:54,407 - ညဉ့်နက်သန်းခေါင်။ - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 228 00:19:54,538 --> 00:19:56,929 - ငါသိတယ်။ - အဲဒါကို ဘုရားတရား။ 229 00:19:57,060 --> 00:19:58,581 အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။ 230 00:19:58,668 --> 00:20:02,408 - ဟုတ်ကဲ့။ - သူ စိတ်ဆိုးနေတာလား ? 231 00:20:02,592 --> 00:20:03,853 ဟုတ်ကဲ့။ 232 00:20:03,983 --> 00:20:08,026 သူသောက်နေတာအမှန်လား ဒါ လူတိုင်းပြောတာပဲ။ 233 00:20:08,157 --> 00:20:12,245 သူ ကြမ်းတမ်းလာသလား။ 234 00:20:12,332 --> 00:20:14,376 Gia မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 235 00:20:14,419 --> 00:20:17,376 သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်ဆွဲမချရင် ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။ 236 00:20:22,117 --> 00:20:23,551 မင်းဘာလို့ အိပ်မပျော်ရတာလဲ။ 237 00:20:25,717 --> 00:20:27,326 မင်းငါ့ကိုလာလည်စေချင်လား။ 238 00:20:27,561 --> 00:20:30,170 မနက်​ဖြန်​အတွက်​ စိတ်​ပူ​နေ​တော့သည်​။ 239 00:20:37,772 --> 00:20:39,206 ဟုတ်တယ်၊ ငါ 240 00:20:39,642 --> 00:20:42,250 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ပထမဆုံးရိုက်ချက်မှာ။ 241 00:20:42,381 --> 00:20:44,861 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 242 00:20:44,947 --> 00:20:48,296 ဟုတ်တယ် ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ သင်သိလား? 243 00:20:48,383 --> 00:20:50,426 မင်းရဲ့ အူမကြီးကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 244 00:20:50,514 --> 00:20:52,513 အင်း။ 245 00:20:52,966 --> 00:20:54,184 ကောင်းတယ်။ 246 00:20:54,271 --> 00:20:59,271 အခု အိပ်ရာဝင်ပါ။ တစ်ခြမ်းယူ... 247 00:20:59,402 --> 00:21:01,707 Nembutal မှ-- အဝါရောင်နှင့် အနက်ရောင်။ 248 00:21:04,237 --> 00:21:05,717 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 249 00:21:06,717 --> 00:21:11,847 - ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲနေပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 250 00:21:11,891 --> 00:21:13,934 အဲဒါဘာလဲ? 251 00:21:15,892 --> 00:21:18,849 အို ချစ်လေး... 252 00:21:18,936 --> 00:21:24,503 မင်းအတွက် ငါဖြေပေးနိုင်ရင် ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက်... 253 00:21:24,589 --> 00:21:30,677 ကောင်းပြီ၊ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာအသက် အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောအဆိုပြုချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 254 00:21:39,696 --> 00:21:41,436 ဒါနဲ့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ် ''ကြည့်စမ်း... 255 00:21:41,566 --> 00:21:43,697 Calvin ကို ငါသိတယ်... 256 00:21:43,828 --> 00:21:45,871 ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း သူ့ကိုမေးတယ်... 257 00:21:45,958 --> 00:21:47,654 မင်းဘယ်သူလဲ မသိဘူး'' 258 00:21:47,786 --> 00:21:50,133 - သူမဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။ - အိုး၊ လူ။ 259 00:22:42,378 --> 00:22:45,161 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။ 260 00:22:45,248 --> 00:22:49,859 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီထပ်သောက်လို့ရမလား 261 00:22:49,945 --> 00:22:53,120 - မင်းက Gia လား။ - အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 262 00:22:53,206 --> 00:22:56,337 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ မင်းမျက်နှာကို သွားဆေးလိုက်ပါ။ 263 00:22:56,468 --> 00:23:00,252 ငါလုပ်နေပြီ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 264 00:23:03,599 --> 00:23:06,079 ဘာကြီးလဲ။ ငါ မင်းနဲ့ လုပ်မှာလား။ 265 00:23:07,548 --> 00:23:09,157 ငါရပြီ။ 266 00:23:10,375 --> 00:23:14,419 ငါမသိဘူး။ ငါက Philly က ခပ်မိုက်မိုက် မိန်းကလေးပဲ 267 00:23:15,811 --> 00:23:17,985 အို ဘုရားသခင်၊ သူသည် သားရဲဖြစ်၏။ 268 00:23:18,072 --> 00:23:20,724 သူမငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 269 00:23:20,855 --> 00:23:23,115 အိုး Phillipe က မင်းကို သတိရတယ်။ မင်းအမေရဲ့ 270 00:23:23,247 --> 00:23:25,291 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။ ငါ့ညီ။ 271 00:23:25,378 --> 00:23:28,074 အခု ထောင်ကျနေတယ်၊ ​​ယေရှုကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 272 00:23:30,022 --> 00:23:31,327 ဟုတ်ပြီ 273 00:23:41,920 --> 00:23:42,964 ဘာလဲ? 274 00:23:45,216 --> 00:23:46,260 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 275 00:23:47,781 --> 00:23:49,609 ဒီမျက်နှာကို ကြည့်ရအောင်။ 276 00:23:54,183 --> 00:23:56,314 ကြည့်ဖို့ စစ်ဆေးနေတယ်။ tweezed ဖြစ်ရန်လိုအပ်လျှင်။ 277 00:23:56,445 --> 00:23:58,793 - ကျိန်းသေနေတယ်။ - ငါလင်ဒါ။ 278 00:24:00,445 --> 00:24:01,880 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 279 00:24:03,272 --> 00:24:04,794 ကြောက်စရာကောင်းသော။ 280 00:24:06,924 --> 00:24:08,534 လုံးဝကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 281 00:24:10,882 --> 00:24:12,231 သွားတွေပိုများတယ်။ 282 00:24:12,273 --> 00:24:17,100 ဓါတ်ပုံတိုင်းက ကတိပေးတယ် ကတိကို ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူး။ 283 00:24:16,979 --> 00:24:18,979 ဦးနှောက်တွေ ပျက်စီးနေတာကို ကြည့်ပါ။ 284 00:24:19,066 --> 00:24:21,067 အဲဒါက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို အရမ်းကောင်းစေတယ်။ 285 00:24:22,458 --> 00:24:25,240 ကတိကလိင်ကိစ္စဆိုရင်... 286 00:24:27,773 --> 00:24:31,296 - ဒါဆို မင်းမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 287 00:24:31,512 --> 00:24:33,035 အံ့သြစရာ။ 288 00:24:34,253 --> 00:24:35,687 အင်း... 289 00:24:36,382 --> 00:24:38,209 ဒါတွေအားလုံးက မိုက်တယ်။ 290 00:24:38,296 --> 00:24:40,427 - Fuck မင်း။ - ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ငှားရမ်းခကိုပေးဆောင်နိုင်ပါပြီ။ 291 00:24:40,515 --> 00:24:43,036 ဘယ်သူနေချင်လဲ။ အနုပညာတစ်ခုခုလုပ်မလား 292 00:24:43,341 --> 00:24:45,515 အနုပညာဆိုတာ ဘာလဲ? 293 00:24:45,602 --> 00:24:49,211 ခြံစည်းရိုးစောင့်၊ အဝတ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 294 00:24:49,298 --> 00:24:51,298 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါသွားပြီ။ 295 00:24:51,385 --> 00:24:54,081 ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ တွေ့မယ်။ 296 00:25:00,283 --> 00:25:02,197 လင်ဒါရှိနေရင် ငါနေမယ်။ 297 00:25:37,142 --> 00:25:39,577 - Linda လိမ်နေတာလား။ - အင်း။ 298 00:25:42,448 --> 00:25:44,143 ခြံစည်းရိုးမှာ ရပ်သွားလိုက်ပါ။ 299 00:25:44,230 --> 00:25:48,057 - မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်ချင်တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 300 00:25:48,143 --> 00:25:50,144 ပြီး​တော့ အဝတ်​အစား​တွေ ပျက်​သွား​တယ်။ 301 00:28:24,173 --> 00:28:27,783 Sex-- Sex က အရမ်းလွယ်တယ်။ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 302 00:28:27,870 --> 00:28:33,305 နေရာတိုင်းတွင် လိင်ဆက်ဆံမှု ရှိခဲ့သည်။ အရမ်းကြီး မဆိုလိုပါဘူး။ 303 00:28:33,392 --> 00:28:37,088 အချစ်ဆိုတာ ရှာရခက်တယ်။ 304 00:28:39,512 --> 00:28:44,645 လိုက်ရှာနေရင်တောင် လူသိပ်မများဘူး။ 305 00:28:47,243 --> 00:28:51,025 တွေ့ခဲ့ရင်တောင်... 306 00:28:51,113 --> 00:28:53,112 လူသိပ်မများဘူး... 307 00:28:53,200 --> 00:28:58,374 အဲဒီမှာရှိခဲ့ရင်တောင် မင်းရှေ့မှာ... 308 00:29:01,216 --> 00:29:06,173 မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။ ဤလိင်ဆက်ဆံမှုအားလုံးနှင့်အတူ? 309 00:29:59,664 --> 00:30:03,839 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 310 00:30:04,969 --> 00:30:07,926 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 311 00:30:08,013 --> 00:30:10,578 မင်းမှာ ဘာအဝတ်မှ မရှိဘူး။ 312 00:30:12,355 --> 00:30:14,224 အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။ 313 00:30:15,268 --> 00:30:18,007 ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 314 00:30:18,138 --> 00:30:19,617 ဒါဆို? 315 00:30:19,703 --> 00:30:22,617 ဒါဆို ငါသွားရမယ်။ 316 00:30:23,965 --> 00:30:26,399 ငါသွားရမယ်၊ ငါသွားရမယ်။ လူတိုင်းသွားရမယ်။ 317 00:30:26,487 --> 00:30:29,618 အမိုက်စားက လူတိုင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ဘယ်အချိန်သွားရမှာလဲ။ 318 00:30:31,010 --> 00:30:34,314 မင်း--မင်းနဲ့ငါမှာ-- 319 00:30:34,402 --> 00:30:37,489 ငါဆိုလိုတာက-- ငါ့မှာ-- 320 00:30:40,829 --> 00:30:44,395 ငါက အရမ်းလေးလံတယ်။ 321 00:30:45,526 --> 00:30:46,831 ဒါပေါ့နော် 322 00:30:46,917 --> 00:30:48,961 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 323 00:30:52,092 --> 00:30:53,310 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 324 00:30:55,266 --> 00:30:59,311 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်စာ လုပ်ပေးပါ့မယ်။ 325 00:31:01,181 --> 00:31:03,181 စလာသည်။ 326 00:31:07,252 --> 00:31:09,035 - ဆင်းမှာလား။ - မရှိပါ။ 327 00:31:09,166 --> 00:31:11,122 - ဟုတ်ကဲ့။ - မဟုတ်ဘူး! 328 00:31:11,209 --> 00:31:13,644 မဟုတ်ဘူး၊ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မရှိ 329 00:31:13,905 --> 00:31:16,645 - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ -လင်ဒါ! 330 00:31:17,601 --> 00:31:19,080 ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။ 331 00:31:25,950 --> 00:31:30,169 ခွေးကလေးနဲ့တူတယ်။ 332 00:31:30,255 --> 00:31:33,735 ငါ့ကိုချစ်ပါ၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။ 333 00:31:33,822 --> 00:31:35,343 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 334 00:31:36,517 --> 00:31:38,518 ငါချက်ချင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 335 00:31:38,604 --> 00:31:42,127 ထူးကဲသော၊ ထူးထူးခြားခြားအဖြစ်... 336 00:31:42,258 --> 00:31:44,780 ရွှေတွင်းကဲ့သို့ပင်။ 337 00:31:44,866 --> 00:31:49,912 ခက်တယ်၊ အားနည်းတယ်၊ အသက်ကြီးတယ်၊ ငယ်တယ်... 338 00:31:50,556 --> 00:31:52,730 သရုပ်ပျက် အပြစ်ကင်းသော... 339 00:31:52,817 --> 00:31:54,817 အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး။ 340 00:31:57,165 --> 00:31:59,818 မင်းကြည့်ရတာ မင်းအရှက်မခွဲသလိုပဲ။ 341 00:32:04,280 --> 00:32:07,237 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊ ငါတကယ်ကြိုက်တဲ့သူ။ 342 00:32:07,323 --> 00:32:10,368 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတာပေါ့။ 343 00:32:12,117 --> 00:32:15,204 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ချစ်သူ။ 344 00:32:15,290 --> 00:32:19,552 မင်းစီးဖို့ဝင်နေတယ်။ သင့်ဘဝ၏ 345 00:32:36,234 --> 00:32:38,668 ပေါ်လို။ 346 00:32:40,756 --> 00:32:44,453 အမိုက်စား တံတားကို လျှော့ချပါ။ အဲဒီအချိုရည်လက်မှတ်တချို့ ပေးတယ်။ 347 00:32:44,539 --> 00:32:48,670 တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ၊ Stephi က Gia ဖြစ်ရမယ်။ 348 00:32:48,758 --> 00:32:51,062 ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 349 00:32:51,150 --> 00:32:53,324 ငါဘုရား၊ ငါအရာအားလုံးကိုသိတယ်။ 350 00:32:53,454 --> 00:32:55,455 မင်းနာမည်ကို ဘုရားသခင်တောင် သိတယ်။ 351 00:32:55,498 --> 00:32:58,412 ဒီလိုမျက်နှာမျိုးနဲ့ သူမနာမည်မလိုပါဘူး။ 352 00:32:58,542 --> 00:33:02,543 တကယ်တော့ တိုနီ၊ ငါ့မျက်နှာက နည်းနည်းမြင့်တယ်။ 353 00:33:04,752 --> 00:33:07,666 အချိန်မရွေး၊ Gia၊ အချိန်မရွေး။ 354 00:33:07,752 --> 00:33:09,927 တွန့်တိုမနေပါနဲ့ တိုနီ။ 355 00:33:18,833 --> 00:33:21,400 ဒါ ပေါ်နေ တာ ပဲ .။ downers နှင့် ရှန်ပိန်။ 356 00:33:21,486 --> 00:33:23,529 အရမ်းချမ်းသာတယ်။ 357 00:33:23,573 --> 00:33:25,660 အိုး၊ တခါက ကားပေါ်မှာ လုပ်တယ်။ 358 00:33:25,921 --> 00:33:28,747 အတိအကျ မမှတ်မိဘူး။ ငါတို့ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားလဲ။ 359 00:33:30,175 --> 00:33:34,088 အဲဒါ Stan Girardi ပါ။ ကျင့်သုံးတယ်။ Cheryl နှင့်အတူ၊ ဒါပေမယ့် သူလုပ်နိုင်တယ်။ 360 00:33:34,176 --> 00:33:37,827 အိုး Joe Jamison။ လှပသော်လည်း လိင်တူချစ်သူ။ 361 00:33:38,089 --> 00:33:40,220 အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။ 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,134 ဖင်ကို လျှာလေးနဲ့ မြှောက်လိုက်သည် ..။ 363 00:33:46,177 --> 00:33:47,873 ပြီးတော့ သူက မင်းပိုင်တယ်။ 364 00:33:56,232 --> 00:33:57,928 မင်း အရူးတွေ ပြည့်နေတယ် မဟုတ်လား ? 365 00:33:58,015 --> 00:34:02,103 တစ်ခါတလေ မယုံဘူး၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 366 00:34:02,190 --> 00:34:04,233 ကောင်းပြီ၊ ခွဲလိုက်ပါ။ 367 00:34:05,799 --> 00:34:07,712 - မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ။ - အဲဒါဘယ်သူလဲ။ 368 00:34:07,843 --> 00:34:09,146 ငါမပြောတတ်ဘူး။ 369 00:34:33,319 --> 00:34:38,058 ငါက အလှဆုံး၊ အလှဆုံး မိန်းကလေး။ ငါဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ 370 00:34:50,496 --> 00:34:55,236 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အသစ်၊ အသစ်စက်စက်။ မင်းသူမကိုတွေ့ရမယ်။ မင်းသူမကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။ 371 00:35:06,325 --> 00:35:08,672 - သူမသည် မျက်နှာဖုံးပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ - Gia ဟုတ်ကဲ့။ 372 00:35:08,760 --> 00:35:11,630 နောက်ဆုံးအမည်မရှိပါ။ Gia ပဲ။ 373 00:35:41,550 --> 00:35:42,594 ငြီးငွေ့စရာ။ 374 00:35:43,767 --> 00:35:45,899 ထွက်ကစားခဲ့သည်။ 375 00:35:46,029 --> 00:35:47,637 အဆီ။ 376 00:35:49,942 --> 00:35:51,247 ငြီးငွေ့စရာ။ 377 00:35:52,769 --> 00:35:54,073 အရမ်းမိုက်တယ်။ 378 00:35:54,161 --> 00:35:57,292 ဆောင်းရာသီအတွက်၊ ငါတို့အသားလိုတယ်။ 379 00:35:57,422 --> 00:36:00,075 တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ သူမ၏သွေးကြောများတွင်သွေးနှင့်အတူ။ 380 00:36:00,075 --> 00:36:02,727 နေလောင်ဆီတင်မကဘူး။ နှင့်ဓာတ်သတ္တုရေ။ 381 00:36:04,181 --> 00:36:08,355 အိုး ဘုရားသခင်၊ သူ့မျက်နှာကို ငါအရမ်းနာနေတယ်။ 382 00:36:13,486 --> 00:36:17,921 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - Wilhelmina ၏မိန်းကလေးအသစ် Gia။ 383 00:36:27,227 --> 00:36:29,838 ဒါက အသားပါ။ 384 00:36:29,880 --> 00:36:33,968 ဤသည်မှာ ကြက်သွန်ဖြူဖြစ်သည်။ မက်မောတယ်။ 385 00:36:34,054 --> 00:36:38,578 ဆောင်းရာသီက အသားစားတယ်... ကြွယ်ဝသော အညိုရောင်၊ အနီရောင်၊ တိရစ္ဆာန်ပုံကြီးများ။ 386 00:36:38,664 --> 00:36:40,665 ဒါပဲ။ ဟုတ်တယ်! 387 00:36:55,433 --> 00:36:57,738 ငါအခုပဲဝယ်ခဲ့တယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 388 00:36:57,825 --> 00:36:59,869 - အလို။ - ''အလို''? 389 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 စီးချင်လား? 390 00:37:05,087 --> 00:37:08,827 - ငါမသိဘူး။ - အိုး အိုး ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်တယ်။ စလာသည်။ 391 00:37:15,062 --> 00:37:16,368 ဟုတ်တယ်! 392 00:37:20,195 --> 00:37:22,499 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဘာလဲ? - Philadelphia။ 393 00:37:25,587 --> 00:37:28,848 - နေပါဦး! - ငါ! 394 00:37:31,422 --> 00:37:32,423 ဟုတ်လား? 395 00:37:34,336 --> 00:37:36,597 မင်္ဂလာပါ ကက်သလင်း။ 396 00:37:38,859 --> 00:37:40,859 ငါ့ဘုရား။ 397 00:37:43,076 --> 00:37:46,773 အိုဘုရားရေ! ဝင်ပါ ။ 398 00:37:47,817 --> 00:37:50,426 - လာပါ။ - ဒါက ငါ့ရည်းစား လင်ဒါ။ 399 00:37:50,557 --> 00:37:55,600 လင်ဒါ? ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 400 00:37:55,644 --> 00:37:57,428 ဒါနဲ့ နယူးယောက်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။ 401 00:37:57,514 --> 00:38:00,515 အိုး ဘုရားသခင်၊ မြင်နေရသလိုပဲ။ ရည်းစားဟောင်း။ 402 00:38:00,645 --> 00:38:03,906 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို အတင်းပြောတယ် မော်ဒယ်များအားလုံးအကြောင်း။ 403 00:38:03,950 --> 00:38:09,124 အသားအရေဆိုးဖူးသူတိုင်း သိကြမှာပါ။ ဆံပင်ဆိုးတဲ့သူတွေ၊ 404 00:38:09,150 --> 00:38:11,281 သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ၊ သူမအကြောင်းပြောပြတယ်။ 405 00:38:11,360 --> 00:38:13,882 သူတို့သွားခဲ့တဲ့နေရာတွေက... အို ဘုရားသခင်။ 406 00:38:15,570 --> 00:38:17,744 အိုဘုရားရေ! 407 00:38:17,831 --> 00:38:20,918 သင် Vogue ၏ မျက်နှာဖုံးတွင် ရှိနေပါသည်။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 408 00:38:21,972 --> 00:38:25,972 အို ဘုရား၊ ဒီလောက်လှတယ်မဟုတ်လား? 409 00:38:26,059 --> 00:38:28,582 အိုး ဟန်နီ။ 410 00:38:28,712 --> 00:38:32,973 ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်သေးလဲ၊ ရည်းစားရှိလား? 411 00:38:33,059 --> 00:38:36,147 အာ့မဟုတ်၊ Linda မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 412 00:38:36,234 --> 00:38:39,235 အိုဟုတ်တာပေါ့? ကောင်းတာပေါ့၊ 413 00:38:40,670 --> 00:38:44,802 - ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ - အိုး ဟုတ်တယ် ဒါလည်း ကောင်းတယ်... 414 00:38:44,932 --> 00:38:47,672 မဟုတ်သော်လည်း၊ အတူတူပဲလား။ 415 00:38:47,759 --> 00:38:51,542 ပြီးတော့ ငါတို့ အတိတ်အကြောင်း မပြောဖူးဘူး။ အဲဒါပြီးသွားပြီ။ 416 00:38:51,672 --> 00:38:56,194 အတိတ်က အတိတ်ပါ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တစ်ကြိမ်မျှ မဆွေးနွေးဖူးပေ။ 417 00:38:56,238 --> 00:39:00,369 မဖြစ်ဖူးသလိုပဲ... ထိုနှစ်များကြားတွင် အားလုံး၊ 418 00:39:01,422 --> 00:39:03,423 မဖြစ်ဖူးသလိုပါပဲ။ 419 00:39:03,510 --> 00:39:06,945 မင်းငါ့ကို ပို့ထားသမျှကို ငါသိမ်းထားတယ်။ 420 00:39:07,033 --> 00:39:09,729 ငါအရာအားလုံးကိုစောင့်ရှောက် ထိဖူးလား... 421 00:39:09,859 --> 00:39:11,816 ကလေးဘဝကတည်းက။ 422 00:39:11,858 --> 00:39:14,947 ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။ အိုး၊ အင်း၊ အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ 423 00:39:14,989 --> 00:39:17,034 ငါ့ဂျာနယ်။ 424 00:39:21,339 --> 00:39:24,382 တစ်ချိန်က-- 425 00:39:26,296 --> 00:39:29,862 ''တစ်ချိန်က ရွှေဆံပင်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 426 00:39:29,949 --> 00:39:34,342 အသက်ရှင်ဖို့သွားခဲ့သူ အိမ်လှလှလေးမှာ..'' 427 00:39:34,646 --> 00:39:36,906 အမြဲတမ်း တူညီနေမိတယ်။ 428 00:39:37,038 --> 00:39:41,038 အမြဲတမ်းမတူဘူး၊ အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။ 429 00:39:41,081 --> 00:39:43,212 အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။ 430 00:39:48,527 --> 00:39:49,657 ငါမြင်နိုင်မလား။ 431 00:39:51,135 --> 00:39:52,788 အင်း။ 432 00:39:59,137 --> 00:40:02,442 တခါတရံ သူမထင်သည်။ လူတိုင်းနဲ့ မတူဘူး။ 433 00:40:04,529 --> 00:40:06,661 တစ်ခါတလေ သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ 434 00:40:07,834 --> 00:40:10,748 တခါတရံ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 435 00:40:10,791 --> 00:40:15,401 မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ အတိအကျ သူမ ဘယ်သူလဲ... 436 00:40:15,663 --> 00:40:17,097 သူမကို လုံးလုံးမသိခဲ့ကြပါ။ 437 00:40:11,478 --> 00:40:15,044 အားလုံးအတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီခေတ်က။ 438 00:40:23,124 --> 00:40:24,951 ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံး။ 439 00:40:30,379 --> 00:40:31,727 ကောင်းပါပြီ။ 440 00:40:37,162 --> 00:40:38,814 ဒါက-- 441 00:40:40,989 --> 00:40:43,947 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ မင်းပဲလား။ 442 00:40:44,077 --> 00:40:45,511 တိုတိုတုတ်တုတ် သတိထားမိတယ်။ 443 00:40:48,191 --> 00:40:50,582 အဲဒါကို ကြည့်ရတာ။ 444 00:40:51,887 --> 00:40:54,539 ဒါကြောင့် ငါရပ်နေခဲ့တယ်။ ဧည့်ခန်းအလယ်မှာ... 445 00:40:54,626 --> 00:40:57,147 ပြီးတော့ ရေချိုးခန်းတံခါးပွင့်လာသည်။ 446 00:40:59,820 --> 00:41:01,558 - ဟုတ်တယ်? - ဘယ်သူလဲ? 447 00:41:01,689 --> 00:41:03,255 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 448 00:41:08,230 --> 00:41:11,230 ကျွန်တော် ခရီးတွေ စလုပ်တယ်။ အဲဒီနောက် နယူးယောက်ကို ပုံမှန်သွားဖြစ်တယ်။ 449 00:41:11,317 --> 00:41:14,318 သူက ငါ့ကို အဲဒီမှာ လိုချင်တယ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ထိုနေရာတွင် အချိန်တိုင်း အလိုရှိသည်။ 450 00:41:14,448 --> 00:41:17,144 ငါ့မှာ လင်ရှိလို့ မရဘူး၊ ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ်။ 451 00:41:17,449 --> 00:41:21,319 မဟုတ်ဘူး၊ အနီရောင်မဟုတ်ဘူး။ အဝါရောင်။ နှင်းဆီအဝါရောင်။ 452 00:41:21,624 --> 00:41:24,972 ဒါပေမယ့် ငါသွားတော့မယ်၊ ပြီးတော့ ငါ တစ်ပတ်လောက်နေမယ်။ 453 00:41:25,102 --> 00:41:27,102 တစ်ခါတလေ နှစ်ယောက်တည်းနေမယ်။ 454 00:41:27,189 --> 00:41:29,668 ချစ်တယ် Gia 455 00:41:33,104 --> 00:41:36,321 မင်း ကောင်မလေးဆီကို ပန်းတွေ ပို့နေတာလား။ 456 00:41:37,626 --> 00:41:40,496 - ဒီမှာ မိန်းမ။ - မင်္ဂလာပါ။ နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ 457 00:41:50,185 --> 00:41:52,925 ခရစ်တော်နောက်တစ်ယောက်လား။ 458 00:41:53,012 --> 00:41:56,751 - ဘယ်သူသေလဲ။ - သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။ 459 00:42:00,316 --> 00:42:03,273 မင်းက ပန်းသမားကို ကိုက်နေတာလား။ ငါ့နောက်ကွယ်မှာ 460 00:42:03,361 --> 00:42:07,448 အင်း။ ရွှေ FTD ကောင်လေး တောင်ပံဖိနပ်တွေနဲ့။ 461 00:42:15,060 --> 00:42:16,363 မင်္ဂလာပါ 462 00:42:20,348 --> 00:42:22,217 ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်နေတာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာပြီ။ 463 00:42:22,303 --> 00:42:23,739 မင်္ဂလာပါ Gia။ 464 00:42:26,566 --> 00:42:31,610 - ဒါက ငါ့ချစ်သူ ဘီလီ။ - မင်္ဂလာပါ။ ငါပျက်စီးနေတယ်။ 465 00:42:35,201 --> 00:42:38,463 - မင်းဝင်ချင်တာလား။ - အဲဒါ အကြံကောင်းလို့ မထင်ဘူး။ 466 00:42:38,594 --> 00:42:41,289 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 467 00:42:41,377 --> 00:42:44,464 မင်းတကယ်လှတယ်။ 468 00:42:44,560 --> 00:42:46,736 မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား ? 469 00:42:46,995 --> 00:42:49,083 ဘာကြောင့်လဲ? ငါက မိုက်နေသလား။ 470 00:42:51,136 --> 00:42:54,397 - မနက်ဖြန် အလုပ်ဆင်းရမယ်။ - လာ၊ စောစောရောက်ပြီ။ 471 00:42:54,484 --> 00:42:58,615 ဖြစ်နိုင်ရင်-- ငါတို့ပါတီဖြစ်နိုင်တယ်။ 472 00:43:07,965 --> 00:43:10,878 မင်းက အလှဆုံးမိန်းမ မြင်ဖူးတယ်။ 473 00:43:10,966 --> 00:43:12,835 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 474 00:43:12,965 --> 00:43:14,270 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 475 00:43:26,689 --> 00:43:27,994 တွေ့ကြမယ်နော်။ 476 00:43:35,344 --> 00:43:37,344 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 477 00:43:39,040 --> 00:43:41,040 ပန်းဆရာကိုကြည့်ပါ။ 478 00:44:26,971 --> 00:44:28,971 ငါမနေနိုင်ဘူး! 479 00:44:30,146 --> 00:44:34,058 ငါပြန်လာမယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။ 480 00:44:34,146 --> 00:44:36,016 ငါပြန်လာမယ်။ 481 00:44:40,382 --> 00:44:42,557 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် မင်းငါ့ကိုပဲခေါ်လိုက်ပါ။ 482 00:44:42,644 --> 00:44:45,252 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ 483 00:44:45,340 --> 00:44:47,732 မင်း အခုဒီမှာရှိရမယ်။ 484 00:44:47,818 --> 00:44:52,428 မင်းကိုလိုအပ်တဲ့အခါ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ကဲ! ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် အမေ! 485 00:44:52,515 --> 00:44:57,690 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းက မိန်းကလေးအကြီးကြီးပဲ ဟုတ်လား။ 486 00:44:59,646 --> 00:45:03,082 - ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! - မိန်းကလေးကြီးတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။ 487 00:45:03,238 --> 00:45:06,848 လုပ်သင့်တယ်။ နင်က။ 488 00:45:08,422 --> 00:45:10,989 ဒါဆို ငါ့ရဲ့ မိန်းမကြီး ဖြစ်ပါစေ ။ 489 00:45:13,241 --> 00:45:14,719 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 490 00:45:19,199 --> 00:45:22,547 ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 491 00:45:22,677 --> 00:45:24,199 ငါလုပ်ရမယ်။ 492 00:45:24,329 --> 00:45:26,461 ဒဏ်ငွေ။ ကောင်းပြီ! 493 00:45:28,105 --> 00:45:30,149 - ထွက်သွားပါ! - ကောင်းပြီ၊ အခု ခဏစောင့်။ 494 00:45:30,278 --> 00:45:33,757 - ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 495 00:45:33,844 --> 00:45:36,453 ဟုတ်တယ် ဒီလိုမျိုး! ထွက်သွားပါ! ဟိုမှာ။ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 496 00:45:36,540 --> 00:45:38,584 - ဘုရားသခင်ကြောင့်။ - ထွက်သွားပါ! 497 00:45:38,716 --> 00:45:41,150 - မကြိုက်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလိုပါ။ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 498 00:45:41,280 --> 00:45:43,585 - ကြည့်။ - ဟိုမှာ ထွက်သွား။ 499 00:45:43,716 --> 00:45:46,934 - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ - သွား၊ သွား! 500 00:45:47,021 --> 00:45:49,978 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ - ထွက်သွားပါ! 501 00:45:53,283 --> 00:45:54,718 ဒါပဲ။ 502 00:45:55,891 --> 00:45:57,371 အဲဒါ-- 503 00:46:22,437 --> 00:46:26,568 သူမသည် ယခုအပတ်တွင် 16 အုပ်အတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပြီး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။ 504 00:46:26,655 --> 00:46:28,220 မင်းပုံစံတွေ ပေါက်ကွဲနေတယ်... 505 00:46:28,307 --> 00:46:29,568 Scavullo ကို သူ့မှာ ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပါ... 506 00:46:29,699 --> 00:46:32,743 စင်တာထဲက ဒီလို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ အလှတရားဟောင်းတွေ။ 507 00:46:32,873 --> 00:46:34,526 သူတို့ကို အရှက်ခွဲတယ်။ 508 00:46:34,612 --> 00:46:38,005 ကျေးဇူးပြု? ပင်ပန်းနေပြီ အလှပြင်မလား 509 00:46:38,135 --> 00:46:43,223 Renee မှာ ရနိုင်ပါတယ်။ Gia လိုချင်တာ ငါသိပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းမှာ Gia မရဘူး။ ဇွန်လအထိ မဟုတ်ဘူး။ 510 00:46:43,309 --> 00:46:46,832 ဒီကောင်ကလေးက ရပ်မနေဘူး။ ငါ့ရှေ့မှာ။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 511 00:46:46,963 --> 00:46:49,050 ငါက ဟိုဘက်ကမ်း၊ ဒါမှမဟုတ် လမ်းလျှောက်တယ်။ 512 00:46:49,180 --> 00:46:51,703 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း 513 00:46:51,789 --> 00:46:53,225 ဒီဝတ်စုံလား။ ငါ့ဖင်ကိုဆူစေသလား။ 514 00:46:53,311 --> 00:46:55,877 မင်းဖင်က ဆူတယ် ချစ်သူ။ 515 00:46:55,964 --> 00:46:59,008 ပြီးတော့ ငါမရပ်ဘူး။ သူ့ဖင်ဘေးမှာ 516 00:47:03,287 --> 00:47:04,765 ငါသိတယ်။ 517 00:47:08,340 --> 00:47:11,428 ဘဝက စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းတယ်။ 518 00:47:11,559 --> 00:47:13,949 ဒီမှာပါ။ 519 00:47:14,037 --> 00:47:16,125 မင်းရောက်လာပြီ။ 520 00:47:16,386 --> 00:47:20,299 သင်ဒီမှာပါ။ ဒါက မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။ 521 00:47:22,265 --> 00:47:24,744 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 522 00:47:24,831 --> 00:47:26,874 မင်းမှာ ဝေဒနာရှိတယ်။ 523 00:47:30,319 --> 00:47:33,232 မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတဲ့အခါ... 524 00:47:33,319 --> 00:47:35,841 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 525 00:47:35,928 --> 00:47:38,928 မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 526 00:47:38,928 --> 00:47:43,017 အားလုံးမှန်တဲ့အခါ၊ အရာအားလုံး မှားနေတယ်။ 527 00:47:44,191 --> 00:47:47,583 စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။ ရှုပ်နေတယ်။ 528 00:47:47,670 --> 00:47:51,367 ဒါကဘဝပဲ။ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 529 00:47:54,149 --> 00:47:56,889 လူတွေက ကျွန်မနဲ့ဝေးရာကို ဆက်သွားကြတယ်။ နာကျင်စေတယ်။ 530 00:48:00,160 --> 00:48:01,464 အလုပ်။ 531 00:48:01,864 --> 00:48:04,559 အလုပ်။ မင်းမှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ 532 00:48:04,691 --> 00:48:06,386 အသုံးပြုပါ။ 533 00:48:06,430 --> 00:48:09,692 ဘဝဆိုတာ နောက်မှရှိမယ်။ 534 00:48:09,822 --> 00:48:13,691 အလုပ်ပြီးပြီ။ ပြီးတော့ မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်... 535 00:48:14,945 --> 00:48:17,467 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ ဘဝကလွယ်တယ်။ 536 00:48:19,294 --> 00:48:21,598 အလုပ်။ 537 00:48:21,686 --> 00:48:24,207 အဲဒါ ငါသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ။ 538 00:48:25,460 --> 00:48:27,286 ငါရော့ခ်စတားဖြစ်သင့်တယ်။ 539 00:48:29,269 --> 00:48:31,269 ဒါပေမယ့် ငါသီချင်းမဆိုနိုင်ဘူး။ 540 00:48:35,487 --> 00:48:37,358 အခုအလုပ် 541 00:48:37,489 --> 00:48:39,488 နောက်မှ အသက်ရှင်နိုင်ပါတယ်။ 542 00:48:42,019 --> 00:48:44,498 အဲ့လိုပြောလို့ရတာပေါ့နော်။ အဲဒီပစ်ခတ်မှုရဖို့။ 543 00:48:45,411 --> 00:48:47,499 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 544 00:48:47,499 --> 00:48:50,587 ဤကိစ္စတွင်၊ ငါအမှန်အတိုင်းပြောတာ။ 545 00:48:53,674 --> 00:48:54,804 ချစ်လေး။ 546 00:48:54,891 --> 00:48:58,283 အခုဒီမှာပုံပါ။ ကောင်မလေးတွေ အားလုံး Gia ကိုမုန်းတယ်... 547 00:48:58,544 --> 00:49:01,196 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းလှတယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေထက် 548 00:49:01,326 --> 00:49:04,371 မင်းက အရမ်းပျင်းတယ်။ 549 00:49:04,457 --> 00:49:07,153 သူမသည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်။ 550 00:49:07,241 --> 00:49:11,721 မကြိုက်ရင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကမ္ဘာမှ ကွယ်ပျောက်ပါ။ 551 00:49:11,763 --> 00:49:13,764 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူမ မရရှိနိုင်ပါ။ 552 00:49:13,850 --> 00:49:15,591 ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။ မင်းမရနိုင်ဘူး-- 553 00:49:15,678 --> 00:49:18,025 ပြီးတော့ သူမ အသက်ရှင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။ လှပတဲ့အိမ်လေးထဲမှာ... 554 00:49:18,157 --> 00:49:22,201 လူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုချစ်၍၊ သူမသည် အလွန်ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။ 555 00:49:22,288 --> 00:49:26,331 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီတုန်းက ရောမမြို့ကို သွားနေတယ်။ မီလန်မှာ Versace ရိုက်ကူးနေတဲ့... 556 00:49:26,418 --> 00:49:28,289 နှင့် ပါရီရှိ Yves St.-Laurent 557 00:49:28,376 --> 00:49:31,246 Perry က သူ့အတွက် သူမလုပ်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြေးလမ်းရှိုး။ 558 00:49:31,376 --> 00:49:34,377 ဒါပေမယ့် ရွာကလူတွေ အရမ်းဆင်းရဲခဲ့တယ်... 559 00:49:34,463 --> 00:49:37,508 ညတိုင်း ပုန်းနေကြတယ်။ ကောင်မလေးအိပ်တဲ့အိမ်ထဲကို... 560 00:49:37,594 --> 00:49:40,683 အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ကြ၏။ သူမရဲ့ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့... 561 00:49:40,813 --> 00:49:41,943 ငွေနှင့်ရောင်းကြ၏။ 562 00:49:42,030 --> 00:49:45,465 ''ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး'' သူတို့ကပြောပါတယ်။ 563 00:49:45,596 --> 00:49:48,335 ဒါကြောင့် ရွှေတွေအကုန်လုံး သူ့ခေါင်းထဲက ထွက်သွားတယ်။ 564 00:49:48,639 --> 00:49:51,161 ဒါဟာ တကယ့် စင်ဒရဲလား ဇာတ်လမ်းပါ။ 565 00:49:55,529 --> 00:49:58,356 မြန်မြန်ပြောပါ။ ငါ့လက်မှတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ 566 00:49:58,486 --> 00:49:59,791 ကြိုးတပ်ထားတယ်။ 567 00:50:01,617 --> 00:50:04,834 ဒီမှာ။ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ 568 00:50:06,227 --> 00:50:08,270 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 569 00:50:08,358 --> 00:50:11,663 သင်၏ဆုတောင်းချက်အားလုံး၏အဖြေ။ 570 00:50:51,722 --> 00:50:56,071 သင်မှတ်ထားရမည့်တစ်ခုတည်းသောအရာ အဲဒါ မင်းနဲ့မပတ်သက်ဘူး။ 571 00:50:56,375 --> 00:51:00,942 အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကြည့်နေတာ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 572 00:51:01,028 --> 00:51:03,159 အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 573 00:51:03,245 --> 00:51:06,942 ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ ငါနားလည်ပါတယ်။ 574 00:51:07,073 --> 00:51:10,247 ဟန်နီ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒီအတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 575 00:51:10,334 --> 00:51:15,379 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊ မင်း လွဲနေပြီ သိလား။ 576 00:51:15,509 --> 00:51:18,944 ဒါကြောင့် သီးခြားနေရမယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ... 577 00:51:19,031 --> 00:51:21,945 တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိနေရမယ်။ 578 00:51:22,075 --> 00:51:25,902 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ တခြားတစ်နေရာက နင်သိလား။ 579 00:51:25,989 --> 00:51:27,903 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။ 580 00:51:28,033 --> 00:51:32,033 ဟန်နီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ယခုသင်လိုချင်သမျှ။ 581 00:51:32,164 --> 00:51:34,643 ဟုတ်လား? ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 582 00:51:34,686 --> 00:51:36,731 ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 583 00:51:50,211 --> 00:51:55,343 ငါဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ် သင်သည် မိဖုရားဖြစ်လိမ့်မည်။ 584 00:52:06,310 --> 00:52:09,354 မိန်းမလို့မထင်ဘူး။ တကယ့်မိန်းမ... 585 00:52:09,441 --> 00:52:11,616 သူက ဆံပင်ရွှေရောင်မဟုတ်ရင် မင်းသိလား။ 586 00:52:12,920 --> 00:52:16,051 တုံ့ပြန်မှုသည် အလွန်ကြီးမားသည်။ 587 00:52:16,051 --> 00:52:18,746 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 588 00:52:18,878 --> 00:52:21,313 အရမ်းမြန်တယ် ဟမ်။ 589 00:52:21,400 --> 00:52:24,314 လူတစ်သန်းခန့် ဒီလမှာ မင်းကို ပစ်ချင်တာ။ 590 00:52:24,401 --> 00:52:27,314 ငါတို့နာမည်ပေးမယ်။ မင်းနောက်က ဖုန်းလိုင်းတခုလုံး။ 591 00:52:29,367 --> 00:52:32,106 ဓာတ်ပုံပညာကို လေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်။ 592 00:52:32,237 --> 00:52:34,455 အဲဒါ ငါလိုချင်တဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 593 00:52:34,585 --> 00:52:37,542 ကလေးတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။ 594 00:52:37,628 --> 00:52:40,455 ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်သားသမီး ရှိနိုင်တယ်။ 595 00:52:40,586 --> 00:52:43,934 ငါသူတို့ကို နှင်းဆီအဝါရောင် ပေးမယ်။ 596 00:52:44,022 --> 00:52:48,805 အရမ်းကြီး အသံထွက်ရင်၊ ငါ သူတို့ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထားလိုက်မယ်။ 597 00:52:49,336 --> 00:52:51,337 ငါသူတို့ကိုမီးဖို၌ထားခဲ့သည်။ 598 00:52:52,467 --> 00:52:54,859 ပြီးတော့ နေ့တိုင်းနမ်းမယ်... 599 00:52:57,033 --> 00:53:00,077 သူတို့ကိုပြောပါ၊ ''မင်းဘယ်​သူမှမဖြစ်​ရဘူး... 600 00:53:00,163 --> 00:53:05,296 တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်ဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။ မင်းကိုဘယ်​သူ့ကိုမှလုပ်​​နေတာမဟုတ်​ဘူး'' 601 00:53:07,853 --> 00:53:10,201 မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ 602 00:53:13,418 --> 00:53:17,333 ငွေရေးကြေးရေး မျက်နှာစာတွင်၊ Wilhelmina Cooper ၏ ရုတ်တရက်ဖျားနာခြင်း... 603 00:53:17,420 --> 00:53:19,507 ဘယ်သူဆေးရုံတက်တုန်း မန်ဟက်တန်မှာ... 604 00:53:19,507 --> 00:53:24,290 မော်ဒယ်များနှင့် အေးဂျင့်များ ယှဉ်ပြိုင်ကြသည်။ ထိပ်တန်းအရည်အချင်းများနှင့် အမြင့်ဆုံးအခကြေးငွေများအတွက်။ 605 00:53:24,333 --> 00:53:26,551 ငွေကြေးဖောင်းပွမှုဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးရသတင်းများ၊ နှောင်ကြိုးများ ယနေ့ခေတ်တွင် ပေါ်လာသည်... 606 00:53:26,682 --> 00:53:29,726 တုံ့ပြန်မှု သမ္မတကြီး၏ မိန့်ခွန်းဆီသို့။ 607 00:53:29,813 --> 00:53:31,118 ခဏလေးအတွင်းမှာ နောက်ထပ်သတင်း 608 00:53:34,397 --> 00:53:38,006 သူမလုပ်တာမှန်တယ်။ သိလား၊ နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။ 609 00:53:38,093 --> 00:53:40,615 တစ်ရက် နှစ်ရက်အတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုခုတော့ သိလိမ့်မယ်။ 610 00:53:41,746 --> 00:53:44,224 လာ၊ ဒီမှာ မင်း ငါ့ကို ကူညီရမယ်။ ငါဖိအားတွေအများကြီးအောက်မှာနေတယ်။ 611 00:53:44,311 --> 00:53:46,355 ငါ မင်းကို အဖြေတစ်ခုမှ မပေးနိုင်ဘူး။ 612 00:53:49,382 --> 00:53:51,383 အများကြီးတွေးခဲ့တယ်။ မင်းအကြောင်း 613 00:53:51,470 --> 00:53:54,427 ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ မဟုတ်လား 614 00:53:54,558 --> 00:53:58,689 Mike Mansfield၊ Largo Agency အသစ်ကို စတင်လိုက်ပါ။ 615 00:53:58,775 --> 00:54:01,341 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ အခုလုပ်မှာလား။ 616 00:54:01,428 --> 00:54:03,254 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 617 00:54:03,385 --> 00:54:06,038 မင်းက ထူးထူးခြားခြား မိန်းကလေးပဲ... 618 00:54:08,168 --> 00:54:09,430 အထူးပြဿနာများနှင့်အတူ။ 619 00:54:09,560 --> 00:54:12,212 အထူးသတိထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 620 00:54:13,118 --> 00:54:15,161 Ford ကို သွားလို့ရပါတယ်။ 621 00:54:15,205 --> 00:54:19,336 အဲဒီ ဖင်အမြဲရှိတယ်။ Elite မှာ ကျော်တယ်။ 622 00:54:19,379 --> 00:54:22,728 ဒါပေမယ့် တင်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ ငါနှင့်အတူလာရန် လေးနက်သော အတွေးတစ်ခုရှိသည်။ 623 00:54:22,815 --> 00:54:24,902 ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလို့ ဝီလီကို ထားခဲ့မှာလဲ။ 624 00:54:27,119 --> 00:54:31,164 စပြီးတွေးရမယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။ ခံပြင်းရမယ်။ 625 00:54:31,208 --> 00:54:34,948 ဒါက စီးပွားရေး၊ ပြီးတော့ ဒီလုပ်ငန်းမှာ... 626 00:54:34,991 --> 00:54:37,600 မင်းကိုယ်စားပြုလို့ မရဘူး။ သေဆုံးသွားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ 627 00:54:40,244 --> 00:54:41,244 ကျေးဇူးပြု။ 628 00:54:41,375 --> 00:54:44,028 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖုန်းမဆက်တာလဲ။ 629 00:54:47,202 --> 00:54:49,506 ဟုတ်တယ် ချစ်သူ၊ ငါသိတယ်။ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 630 00:54:49,637 --> 00:54:52,898 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစာရွက် မိတ္တူယူပါ ပြီးတော့ Freddie l သူ့ကို စကားပြောဖို့လိုတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 631 00:54:53,333 --> 00:54:55,638 - ပြီးပြီ။ ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ - Gia ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုနမ်းပါ။ 632 00:54:55,725 --> 00:54:58,725 ဟုတ်တယ် ငါလည်း သွားရမယ်။ 633 00:54:58,856 --> 00:55:04,162 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ပါစေ။ မိမိကိုယ်မိမိ ပြုမူနေထိုင်ရန် ခရစ်ယာန်ကို ပြောပါ။ 634 00:55:04,249 --> 00:55:06,249 Ciao ချစ်လေး။ 635 00:55:07,875 --> 00:55:10,962 - ငါပင်ပန်းတယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 636 00:55:12,390 --> 00:55:15,129 လာ၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 637 00:55:17,869 --> 00:55:19,783 မင်းဖျားနေတယ်ထင်တယ် 638 00:55:19,869 --> 00:55:23,913 ဖျားနေတယ် ချစ်သူ၊ ဖျားပြီး ပင်ပန်းတယ်... 639 00:55:24,000 --> 00:55:26,566 ဒါပေမယ့် မပြင်းထန်ပါဘူး။ 640 00:55:29,524 --> 00:55:31,828 - ငါလည်းပင်ပန်းတယ်။ - သင်? 641 00:55:32,220 --> 00:55:33,610 အင်း။ 642 00:55:33,741 --> 00:55:37,394 ခဏလောက်ရပ်ချင်မယ်ထင်တယ်။ 643 00:55:37,438 --> 00:55:39,872 သိလား၊ စဉ်းစားဖို့ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။ 644 00:55:40,002 --> 00:55:44,091 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုမဟုတ်သေးဘူး ချစ်သူ။ 645 00:55:44,177 --> 00:55:48,918 အနားယူဖို့အချိန်အများကြီး မြေ၌ရှိသောအခါ၊ 646 00:55:49,213 --> 00:55:51,214 မင်းမှာ... 647 00:55:51,301 --> 00:55:54,997 တစ်လောကလုံး... 648 00:55:55,084 --> 00:55:58,171 သင့်လက်ချောင်းထိပ်မှာ။ 649 00:55:58,215 --> 00:56:03,782 သန်မာရမယ်။ အခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။ 650 00:56:04,912 --> 00:56:07,999 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိရင်... 651 00:56:08,217 --> 00:56:10,826 တခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်လေ။ မင်းနောက်မှာစောင့်နေတယ်... 652 00:56:10,913 --> 00:56:14,000 သင့်ပခုံးထက်မှာ အသက်ရှုပါ။ 653 00:56:19,072 --> 00:56:20,680 စလာသည်။ 654 00:56:22,029 --> 00:56:25,508 ငါသိတယ်။ ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 655 00:56:25,594 --> 00:56:27,639 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 656 00:56:29,205 --> 00:56:31,597 မင်းနဲ့ငါ အတူတူ။ 657 00:56:43,163 --> 00:56:46,033 သူမ တကယ်သေသွားပုံရတယ် မဟုတ်လား? 658 00:56:46,120 --> 00:56:48,337 ကြီးမြတ်သောဘဝသို့ရောက်၏။ မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 659 00:56:48,468 --> 00:56:50,121 သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 660 00:56:51,773 --> 00:56:54,383 ပိန်လွန်းလှသည်။ 661 00:56:55,600 --> 00:57:00,992 - သူမဒီလောက်နေမကောင်းမှန်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ - ဂျာမန်တွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ပါဘူး။ 662 00:57:29,162 --> 00:57:30,641 ဘုရားသခင်! 663 00:58:20,781 --> 00:58:23,738 မိုက်တယ်။ ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ 664 00:58:23,869 --> 00:58:25,520 တကယ်ပါလား။ အေးတယ်။ 665 00:58:25,782 --> 00:58:28,305 မင်းမျက်လုံးတွေကို နည်းနည်းပြန်လှည့်လို့ရလား။ ဒါဆို သူတို့အောက်မှာ အဖြူတွေ မြင်နိုင်ပါ့မလား။ 666 00:58:28,462 --> 00:58:31,549 - ငါတို့ seppuku အသွင်အပြင်ကိုသွားမယ်။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ 667 00:58:31,575 --> 00:58:35,009 ဂျပန်။ ဆောရီးဟု ဆိုလိုသည်။ မင်းတစ်ဝက်သေသွားပြီ။ 668 00:58:35,036 --> 00:58:37,385 - ငါအဲဒီမှာ။ - ငါသိတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 669 00:58:37,472 --> 00:58:41,559 မင်းက သိပ်ကောင်းတာပဲ။ 670 00:58:43,212 --> 00:58:44,516 တစ်ကယ်တော့ မင်းကြည့်ရတာ စူပါဘဲ ။ 671 00:58:46,690 --> 00:58:48,735 အိုဘုရားရေ။ လွှင့်ခါနီးပြီလား? 672 00:58:48,821 --> 00:58:50,952 ငါတကယ်နေမကောင်းဘူး။ 673 00:58:51,039 --> 00:58:55,127 - မင်း ငါ့အတွက် မြို့လယ်ကို ပြေးသွားလို့ရလား။ - ဒီဝတ်စုံကို ၀တ်မထားပါနဲ့။ 674 00:58:55,388 --> 00:58:57,997 Just-- ငါနေမကောင်းဘူး။ မြို့ထဲကိုသွားပါ။ 675 00:58:58,128 --> 00:59:02,389 ကောင်းပါပြီ? Taco နေရာရှိတယ်၊ သငျသညျဂြိုလ်တုသို့မဟုတ် Rich Boy ကိုတောင်းပါ။ 676 00:59:02,650 --> 00:59:04,781 အဆင်ပြေလား? ဟုတ်လား? 677 00:59:04,911 --> 00:59:07,302 - နဂါးကို လိုက်နေတာလား၊ - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 678 00:59:07,390 --> 00:59:11,738 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်လုပ်တယ်၊ အလုပ်လုပ်တယ်။ မျက်လုံးတစ်ဝိုက်မှာ အနည်းငယ်သေတယ်။ 679 00:59:11,870 --> 00:59:16,565 ကောင်းပြီ။ ရိုးသားဖြူစင်သည်။ မိုက်တယ်။ ကောင်းတယ်။ 680 00:59:16,652 --> 00:59:19,305 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။ 681 00:59:21,690 --> 00:59:26,995 တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ စက်ဘီးနဲ့။ ကောင်းတယ်။ ကောင်မလေး ဆိုးတယ် ကောင်မလေး။ 682 00:59:27,081 --> 00:59:28,821 ကောင်းတယ်။ 683 00:59:31,213 --> 00:59:32,647 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ မိုက်တယ်။ 684 00:59:32,735 --> 00:59:36,344 ကောင်းတယ်။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ 685 00:59:36,474 --> 00:59:40,476 - သူမ စိတ်ထဲ စွဲနေပြီလား ? - Cheryl Tiegs လုပ်နိုင်ပါသလား။ 686 00:59:40,606 --> 00:59:42,649 ငါမထင်ဘူး။ 687 00:59:44,528 --> 00:59:45,963 သွားတော့။ 688 00:59:55,400 --> 01:00:00,531 ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 689 01:01:24,563 --> 01:01:27,391 ဟေ့ ဂြိုလ်တု ဘယ်မှာလဲ သူဒီမှာလား 690 01:01:31,600 --> 01:01:33,079 ဒီကိုလာပါ။ 691 01:01:34,383 --> 01:01:35,863 သေရော။ 692 01:02:08,772 --> 01:02:09,947 ဟေ့၊ မင်းခွေး။ 693 01:02:44,197 --> 01:02:45,241 ဂြိုလ်တု ဘယ်မှာလဲ 694 01:02:47,285 --> 01:02:49,328 ဂြိုလ်တု ဘယ်မှာလဲ 695 01:02:52,546 --> 01:02:58,243 ငါဖျားနေတယ်၊ ​​အရူးကောင်။ ငါနေမကောင်းဘူး! သူဘယ်မှာလဲ။ 696 01:02:58,374 --> 01:03:00,592 ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။ 697 01:03:02,801 --> 01:03:07,585 - တစ်ခုခု ကိုင်ထားလား? ကျေးဇူးပြု! - ငါ့ရိုက်ချက်ပေးမယ်။ 698 01:03:10,107 --> 01:03:13,324 မပစ်ဘူး။ မင်းမှာလား။ တခြားဘာတွေ ခြောက်နေလဲ? 699 01:03:13,411 --> 01:03:15,325 မဟုတ်ဘူး လူ။ 700 01:03:15,455 --> 01:03:17,195 ငါရခဲ့သမျှကဒီမှာ။ 701 01:03:19,500 --> 01:03:21,108 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 702 01:03:23,718 --> 01:03:26,935 - ကောင်းပြီ၊ မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုရင်။ - ခဏနေ။ 703 01:03:31,432 --> 01:03:33,998 ငါလိုချင်တယ်။ မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်။ မင်းလုပ်မှာလား။ 704 01:03:39,243 --> 01:03:40,807 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ 705 01:03:57,281 --> 01:03:59,280 ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ 706 01:04:01,411 --> 01:04:03,020 နာကျင်မှုမရှိပါ။ 707 01:04:06,065 --> 01:04:07,588 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 708 01:04:10,414 --> 01:04:12,239 မကြောက်ပါနဲ့ ကလေး။ 709 01:04:13,501 --> 01:04:15,066 ငါမင်းကိုအိမ်ခေါ်သွားမယ်။ 710 01:04:17,162 --> 01:04:18,598 အိုး ဘုရားသခင်။ 711 01:05:00,693 --> 01:05:02,301 အိုဘုရားရေ။ 712 01:05:04,406 --> 01:05:06,929 ငါ မင်းအကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်။ 713 01:05:15,495 --> 01:05:17,234 အဆင်ပြေသလား? 714 01:05:22,758 --> 01:05:24,757 မင်းရည်းစားက ဒီမှာလား။ 715 01:05:26,055 --> 01:05:28,359 ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိတော့ဘူး။ 716 01:05:39,778 --> 01:05:41,169 ငါအားလုံးညစ်ပတ်တယ်။ 717 01:06:14,176 --> 01:06:17,045 ဆေးတွေကြောက်တယ်။ 718 01:06:17,176 --> 01:06:19,567 လူတွေသုံးတဲ့နည်း။ 719 01:06:19,698 --> 01:06:22,308 ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ ဆိုလိုတာက သူသိတယ်။ 720 01:06:23,438 --> 01:06:25,829 ငါအများကြီးကြောက်ခဲ့တယ်။ 721 01:06:25,917 --> 01:06:29,222 ဒါပေမယ့် သူမ ကတိပေးခဲ့တယ်... 722 01:06:29,309 --> 01:06:31,136 ငါသူမကိုယုံခဲ့တယ်။ 723 01:06:31,267 --> 01:06:35,397 ပြီးတော့ ငါယုံတယ်။ အရာတွေကို အလုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 724 01:06:35,527 --> 01:06:39,398 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကြောင့် ငါယုံတယ်။ တတ်နိုင်သလောက် အရမ်းလိုချင်တယ်။ 725 01:06:39,528 --> 01:06:41,268 ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်-- 726 01:06:44,086 --> 01:06:45,565 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 727 01:06:47,305 --> 01:06:49,348 ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ။ 728 01:07:40,125 --> 01:07:42,125 မင်းအိမ်ပြန်လာမှာလား။ 729 01:07:43,169 --> 01:07:44,865 အပြာရောင်လေးထဲက မင်းအိမ်ပြန်လာမှာလား။ 730 01:07:44,951 --> 01:07:46,953 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲ ခေါ်မလား? 731 01:07:49,474 --> 01:07:51,736 မင်းဟာ အလုပ်တစ်ပိုင်း၊ သင် 732 01:07:51,866 --> 01:07:53,909 Philadelphia ? 733 01:07:54,039 --> 01:07:56,694 ခွေးမ က Philadelphia မှာရှိလား။ 734 01:07:56,780 --> 01:08:00,650 ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေနေတယ်။ ဒီအေဂျင်စီကို ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်... 735 01:08:00,910 --> 01:08:02,520 ဒါမလွယ်ဘူး... 736 01:08:02,651 --> 01:08:07,477 ငါ့မိန်းမက အသက်ရှုကြပ်လို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ 50% က ကျွန်တော့်ကို စွန့်ထုတ်ခဲ့တယ်။ 737 01:08:07,565 --> 01:08:09,912 Fucking အမျိုးသမီးများ။ 738 01:08:10,043 --> 01:08:12,044 ယခုလည်း မင်းငါ့ကိုပြော ဒီနည်းနည်း... 739 01:08:12,956 --> 01:08:15,956 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ပျောက်​သွားသည်​။ 740 01:08:16,044 --> 01:08:19,305 ငါသူမ fucking သေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ Philadelphia မှာ။ 741 01:08:22,610 --> 01:08:24,611 ဒါဟာ 21 ရက်အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ 742 01:08:24,915 --> 01:08:29,263 ဝင်လာဖို့က မင်းတာဝန်ပဲ။ နေ့တိုင်း Methodone ကိုသောက်ပါ။ 743 01:08:32,655 --> 01:08:35,004 ကောင်းပါပြီ။ ရေသောက်ပါ။ 744 01:08:35,916 --> 01:08:37,656 ရပါတယ်။ 745 01:08:37,743 --> 01:08:39,961 ရေသောက်ဖို့လိုတယ်။ 746 01:08:45,309 --> 01:08:48,180 မျဉ်းဘေးမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 747 01:08:59,148 --> 01:09:00,887 ဟုတ်ပြီ 748 01:09:03,174 --> 01:09:05,262 ဒွေးဘုရင်။ 749 01:09:06,175 --> 01:09:09,392 အဲဒီမှာ မင်း၊ မစ္စတာ Doodiekins။ မီးဖိုမှ လတ်ဆတ်သည်။ 750 01:09:09,480 --> 01:09:11,307 ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Doodiekins။ 751 01:09:21,821 --> 01:09:23,561 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိလား 752 01:09:23,649 --> 01:09:25,952 ငါက အမိုက်စား အိမ်ရှင်မတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 753 01:09:26,040 --> 01:09:27,780 ငါအရမ်းပျော်လိမ့်မယ်။ 754 01:10:04,566 --> 01:10:07,567 အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်၊ ဒီတိုက်ခန်း 755 01:10:07,567 --> 01:10:10,567 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ''အေးပါ အမေ။'' 756 01:10:10,654 --> 01:10:12,654 ဒါဆို ဒီည Linda ပြန်လာမှာလား... 757 01:10:12,741 --> 01:10:14,742 ဒါမှမဟုတ် New York မှာနေလား။ 758 01:10:14,829 --> 01:10:17,699 ငါမသိဘူး။ အလုပ်နောက်ကျရင် ဆက်နေမယ်။ 759 01:10:19,221 --> 01:10:23,482 ဒီ Methodone ကို မုန်းတယ်။ မင်းရဲ့ပခုံးပေါ်မှာ လုပ်နေတယ်။ 760 01:10:23,569 --> 01:10:27,309 တည့်တည့်မတ်မတ် မတ်တပ်ရပ်ခဲ့ကြတယ်၊ အရမ်းလှတယ်။ 761 01:10:27,439 --> 01:10:29,222 စလာသည်။ 762 01:10:35,484 --> 01:10:38,572 ကောင်းပြီ၊ မင်းစောင့်ကြည့်ရမယ်။ မင်းရဲ့ကိုယ်အလေးချိန် 763 01:10:38,702 --> 01:10:41,094 ကြည့်ကောင်းချင်သလား အလုပ်ပြန်သွားတဲ့အခါ။ 764 01:10:43,182 --> 01:10:45,138 - အလုပ်ပြန်မတက်တော့ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 765 01:10:45,269 --> 01:10:46,963 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ကောင်းပါပြီ။ 766 01:10:47,051 --> 01:10:49,095 အဲဒါကို နားလည်လား။ 767 01:10:50,278 --> 01:10:53,017 အဲဒါ မင်းသိလား။ 768 01:10:53,104 --> 01:10:55,453 ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်ပါ။ တွေ့လိမ့်မယ်။ 769 01:11:04,298 --> 01:11:07,213 ဟိုင်း ဒါလင်ဒါ။ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ အမှာစကားထားခဲ့ပါ။ 770 01:11:07,821 --> 01:11:09,777 မင်္ဂလာပါ Doo-doo။ ငါပဲ။ 771 01:11:09,865 --> 01:11:12,778 ငါတစ်ညလုံးဖုန်းခေါ်တယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 772 01:11:13,909 --> 01:11:16,083 - Linda? - မင်္ဂလာပါ? 773 01:11:17,257 --> 01:11:21,257 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - ဒါဘီလီ။ ဒါဘယ်သူလဲ 774 01:11:31,973 --> 01:11:35,365 Damn it! ဘုရားရေ၊ Gia။ 775 01:11:36,540 --> 01:11:39,540 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ 776 01:11:39,670 --> 01:11:42,671 သူမ ပိုက်ဆံတချို့ ခိုးသွားသည် ။ 777 01:11:42,758 --> 01:11:45,932 လက်ဝတ်ရတနာတွေ ခိုးတယ်။ ဆေးတွေဝယ်တယ်... 778 01:11:45,976 --> 01:11:48,889 ထို့နောက် သူမ ကားပေါ်မှ ဆင်းခဲ့သည်။ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 779 01:11:48,977 --> 01:11:51,541 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 780 01:11:51,673 --> 01:11:53,628 သူက ငါ့လက်ထပ်လက်စွပ်ကို ယူသွားတယ်။ 781 01:11:53,760 --> 01:11:56,759 - ကားကိုရပ်ပြီး အပေါ်မှဆွဲတင်ပါ။ - မုသာဝါဒ။ 782 01:11:57,039 --> 01:12:01,126 ဒီဟာသဟောင်းကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ အရူးတစ်​​ယောက်​ ဘယ်​အချိန်​မှာ လိမ်​ညာ​နေလဲ ​ပြောနိုင်​မလား ။ 783 01:12:01,214 --> 01:12:03,213 သူမ နှုတ်ခမ်းတွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 784 01:12:04,171 --> 01:12:06,171 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 785 01:12:17,235 --> 01:12:19,104 ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ 786 01:12:21,235 --> 01:12:23,540 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုက်နေတာလဲ။ မင်းရူးနေလား? -အမျိုးသမီး-- 787 01:12:23,627 --> 01:12:26,192 နယူးယောက်ကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ မင်းက ငါ့ကို လိုက်ဖမ်းနေတာလား။ 788 01:12:26,236 --> 01:12:28,801 - ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ - မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ 789 01:12:28,888 --> 01:12:31,410 - ဘုရားသခင်! ဘာလဲ? - ဆရာမ? 790 01:12:31,932 --> 01:12:35,889 ဘာလဲ----------------၊ ဘုရားသခင်! 791 01:12:35,933 --> 01:12:38,325 - ဆရာမ? - ငါသွားရမယ်။ 792 01:12:43,516 --> 01:12:45,562 ဘာမှမလုပ်ဘဲ အဖမ်းမခံပါနဲ့၊ အဲဒါကြောင့် 793 01:12:45,604 --> 01:12:48,127 ဒါတွေက ကြီးလေးတဲ့ စွဲချက်တွေပါ။ မဆင်မခြင်မောင်းနှင်ခြင်း။ 794 01:12:48,214 --> 01:12:51,824 -ဒါက ဖမ်းတာကို ဆန့်ကျင်တယ်။ - အဲဒါကို ဘုရားတရား။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! 795 01:12:51,866 --> 01:12:53,432 ငါ့အမှားလည်းမဟုတ်​ဘူး! 796 01:12:53,518 --> 01:12:55,519 သူအဲဒီမှာ ပစ္စည်းတွေယူနေတယ်။ ငါ့တိုက်ခန်းထဲက! 797 01:12:55,605 --> 01:12:58,432 ငါအဲဒီမှာတောင်မရှိခဲ့ဘူး! ငါ ဒီကို ပြန်လာခဲ့တယ်! 798 01:13:00,259 --> 01:13:02,911 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မဟုတ်ရင်၊ မင်း ထောင်ထဲမှာ နေမှာလား။ 799 01:13:02,999 --> 01:13:04,998 ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။ 800 01:13:04,912 --> 01:13:07,044 မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 801 01:13:08,304 --> 01:13:10,349 ရပ်လိုက်ပါ။ 802 01:13:10,435 --> 01:13:14,566 ငါမင်းနဲ့နေနိုင်မှ ပိုက်ဆံလိုတယ် ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။ 803 01:13:14,697 --> 01:13:17,654 ကောင်းပြီ ? ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။ 804 01:13:17,740 --> 01:13:19,916 မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 805 01:13:21,194 --> 01:13:22,804 မင်း အခု Largo ကိုလာချင်လား။ 806 01:13:25,412 --> 01:13:27,673 အဲဒါက တခြားသူတွေမို့လား။ မင်းကိုလက်မှတ်ထိုးရမှာကြောက်လား 807 01:13:27,760 --> 01:13:29,804 မဟုတ်ဘူး၊ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မမေးဖူးဘူး။ 808 01:13:29,934 --> 01:13:31,892 ဒါဆို ငါ့ကိုဘာလို့လဲ။ 809 01:13:32,805 --> 01:13:34,849 မင်းက လောဘကြီးတဲ့သူမို့... 810 01:13:34,979 --> 01:13:38,197 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပိုရလိမ့်မယ်။ တခြားသူတွေထက် 811 01:13:38,241 --> 01:13:40,023 ဒါအမှန်တရားပဲ။ 812 01:13:44,233 --> 01:13:47,321 ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါ သစ္စာရှိပါစေ။ 813 01:13:50,321 --> 01:13:53,408 မူးယစ်ဆေးဝါးပြဿနာကို လူတိုင်းသိပါတယ်။ 814 01:13:53,496 --> 01:13:54,800 မင်း သိပ်သတိမထားမိဘူး။ 815 01:13:55,844 --> 01:13:58,409 အင်း ခုတော့ ရှင်းသွားပြီ... 816 01:13:58,453 --> 01:14:00,846 ပြီးတော့ ငါအလုပ်လုပ်ချင်တယ်။ 817 01:13:28,270 --> 01:13:30,313 မင်းရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကို ငါမြင်ပါရစေ။ 818 01:14:12,064 --> 01:14:14,673 မင်းလိုချင်တဲ့ ငါ့လက်တွေမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မျက်နှာပဲ... 819 01:14:14,890 --> 01:14:16,760 ငါ့နို့သီး။ 820 01:14:16,977 --> 01:14:18,848 သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 821 01:14:23,901 --> 01:14:25,903 ကျွန်တော်တို့က ရုပ်မြင်သံကြားအပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။ မော်ဒယ်များပေါ်တွင် 822 01:14:25,989 --> 01:14:28,511 ငါမင်းကိုအဲဒီထဲမှာရှိစေချင်တယ်။ 823 01:14:28,598 --> 01:14:32,641 ပိုလှစေချင်တယ်... 824 01:14:32,685 --> 01:14:35,469 သင်မြင်ဖူးသည်ထက်၊ 825 01:14:35,599 --> 01:14:38,469 ပြီးတော့ မင်းကို ကမ္ဘာကို ပြောပြချင်တယ်... 826 01:14:39,200 --> 01:14:43,723 တစ်ချိန်က မူးယစ်ဆေးဝါး ပြဿနာရှိခဲ့ဖူးသည်။ အခု မင်းမလုပ်ဘူး။ 827 01:14:43,853 --> 01:14:46,636 အခု မင်းက တော်တဲ့ ကလေးမလေး။ 828 01:14:50,115 --> 01:14:51,985 အဲဒီလိုလုပ်ရင်... 829 01:14:53,202 --> 01:14:55,072 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာချုပ်တစ်ခုရှိသည်။ 830 01:15:04,065 --> 01:15:05,501 ဟုတ်ပြီ 831 01:15:08,632 --> 01:15:10,631 ကောင်းတယ်။ 832 01:15:15,425 --> 01:15:17,555 - ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ 833 01:15:17,642 --> 01:15:19,642 ကျွန်တော်က မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။ စကားမပြောဘူး။ 834 01:15:19,729 --> 01:15:22,773 စကားမပြောသင့်ဘူး။ လှပနေဖို့ပဲလိုတယ်။ 835 01:15:23,904 --> 01:15:25,817 မင်းလှတယ်။ 836 01:15:26,817 --> 01:15:29,035 မင်းငါ့ကို လှပစေတယ်။ 837 01:15:29,122 --> 01:15:30,905 မင်္ဂလာပါ။ 838 01:15:30,992 --> 01:15:32,862 ဟုတ်ပြီ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 839 01:15:32,906 --> 01:15:35,428 ငါ မင်းကို တိပ်ခွေလိုက်မယ်။ ရှေ့နှင့်နောက် တစ်မျိုး။ 840 01:15:35,514 --> 01:15:37,776 - မိုက်တယ်။ - အင်တာဗျူးတွေလည်း ရှိတယ်... 841 01:15:37,907 --> 01:15:40,168 မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထူထောင်၊ မင်းမိသားစု၊ မင်းအမေ။ 842 01:15:40,254 --> 01:15:42,385 မင်းသွားမယ်။ ငါ့အမေကို တိပ်ခွေထားသလား။ 843 01:15:42,472 --> 01:15:45,907 - ဟုတ်တယ်၊ သေချာပေါက်။ - အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 844 01:15:48,004 --> 01:15:50,658 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 845 01:15:50,962 --> 01:15:52,092 ကောင်းတယ်။ 846 01:15:53,310 --> 01:15:56,137 - ငါရေချိုးခန်းသွားရုံပဲ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 847 01:15:57,615 --> 01:16:00,094 မင်းကဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။ ဒါ ငါလိုချင်တာဘဲ။ 848 01:16:48,024 --> 01:16:51,068 ပြီးတော့ ဘယ်လိုအရာတွေကအစပြုတာလဲ။ မင်းအတွက် မော်ဒယ်လ်လုပ်ဖို့လား။ 849 01:16:52,155 --> 01:16:56,635 ငါအလုပ်စလုပ်တယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ လူတွေနဲ့ 850 01:16:56,678 --> 01:17:00,113 အများကြီးပဲ။ အရမ်းမြန်တယ် သိလား။ 851 01:17:00,243 --> 01:17:04,592 ငါမဆောက်ဘူး။ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 852 01:17:04,679 --> 01:17:07,071 ငါကတစ်မျိုးဖြစ်လာတယ်။ 853 01:17:07,201 --> 01:17:09,767 အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လို ထိခိုက်စေတာလဲ။ 854 01:17:12,186 --> 01:17:15,317 ငယ်ငယ်တုန်းက၊ သင်အမြဲမသိပါ။ 855 01:17:16,360 --> 01:17:20,796 ထုတ်ဖို့ခက်တယ်။ ကွာခြားချက်... 856 01:17:20,884 --> 01:17:23,579 အစစ်အမှန်မဟုတ်သောအရာ။ 857 01:17:25,318 --> 01:17:28,015 တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်း... 858 01:17:28,102 --> 01:17:31,059 ဝင်လာတာမျိုးတွေ မူးယစ်ဆေးဝါးမြင်ကွင်းမဟုတ်လား 859 01:17:35,398 --> 01:17:38,486 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။ 860 01:17:38,573 --> 01:17:40,921 ဒါပေမယ့် မင်းအခုလွတ်သွားပြီ မင်းမဟုတ်လား 861 01:17:42,644 --> 01:17:45,210 အတိအကျပြောရရင် ငါလွတ်နေတယ်။ 862 01:17:45,296 --> 01:17:48,818 ငါ အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါမဟုတ်ရင် မင်းတို့အားလုံးနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ 863 01:17:48,950 --> 01:17:50,993 မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို မင်းပျော်နေလား။ 864 01:17:54,602 --> 01:17:56,820 မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို မင်းပျော်နေလား။ 865 01:17:56,863 --> 01:17:58,646 ငါ။ 866 01:17:59,907 --> 01:18:02,733 ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။ 867 01:18:04,517 --> 01:18:06,125 သင် တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။ 868 01:18:08,127 --> 01:18:12,344 ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ကျေနပ်တယ်။ 869 01:18:12,475 --> 01:18:14,910 ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 870 01:18:14,998 --> 01:18:17,041 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 871 01:18:38,202 --> 01:18:41,333 သေရော! ဘာကောင်လဲ? 872 01:18:42,420 --> 01:18:45,465 l Spider-Man ရဲ့ဖင်ကို ကန်လိုက်သလိုပါပဲ။ 873 01:18:51,274 --> 01:18:52,840 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 874 01:19:00,807 --> 01:19:02,633 မင်းကို ပြုံးစေချင်ရုံပဲ။ 875 01:19:09,939 --> 01:19:11,504 ဟုတ်ပြီ 876 01:19:11,764 --> 01:19:14,374 ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 877 01:19:16,453 --> 01:19:19,366 ငါထွက်မယ်။ အိမ်ရှေ့တံခါးမှတဆင့်။ 878 01:19:19,454 --> 01:19:21,453 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 879 01:19:21,541 --> 01:19:23,541 မပြောနဲ့။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ် လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။ 880 01:19:23,629 --> 01:19:26,629 - မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဖြန် မင်းငါ့ကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ -အဲ့လို မပြောပါနဲ့! 881 01:19:28,847 --> 01:19:31,847 သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ စျေးဆစ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 882 01:19:36,291 --> 01:19:37,900 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 883 01:19:39,727 --> 01:19:41,466 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 884 01:19:43,292 --> 01:19:45,728 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ 885 01:19:49,199 --> 01:19:52,633 မင်းက ဘာလဲ။ မင်းက မိုက်ရိုင်းတဲ့ ရဲတစ်ယောက်လား။ 886 01:19:52,764 --> 01:19:55,461 မင်းငါ့ကို တရားစီရင်မှာလား။ အမိုက်စားလိုင်းတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 887 01:19:55,591 --> 01:19:57,591 တစ်ကြောင်း။ 888 01:19:57,852 --> 01:20:00,113 ကြီးမားတဲ့ကိစ္စကဘာလဲ။ 889 01:20:00,200 --> 01:20:03,287 မနေ့ကကော။ အရင်နေ့ကကော။ 890 01:20:06,897 --> 01:20:08,462 ဘာမှမဖြစ်။ 891 01:20:09,419 --> 01:20:11,462 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ ငါကတိပေးတယ်။ 892 01:20:11,550 --> 01:20:13,550 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 893 01:20:13,681 --> 01:20:15,637 ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ 894 01:20:19,256 --> 01:20:22,169 မင်းငါ့ကိုမယုံလို့လား။ နင်ငါ့ကိုမယုံချင်ဘူးလား။ 895 01:20:22,299 --> 01:20:25,300 မင်းဂရုမစိုက်​လို့! မင်းပြောချင်တာတစ်ခုတည်းကြောင့်... 896 01:20:25,344 --> 01:20:27,387 ''ကျွန်တော် မော်ဒယ်တစ်ယောက်နဲ့ မိုက်နေတယ်'' 897 01:20:28,475 --> 01:20:30,301 မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ အားလုံးပဲ မဟုတ်လား။ 898 01:20:30,562 --> 01:20:34,171 သင် ... လုပ်ပါသလား? မင်းဂရုမစိုက်ဘူးပြောပါ ''ဂရုမစိုက်ဘူး'' ဟုပြောပါ 899 01:20:53,993 --> 01:20:56,819 ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 900 01:20:58,559 --> 01:21:01,646 ငါမင်းကိုအရမ်းလိုအပ်တယ်။ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ 901 01:21:04,421 --> 01:21:06,465 ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ခိုင်းဘူး။ 902 01:21:06,596 --> 01:21:08,552 နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 903 01:21:09,727 --> 01:21:11,335 သင် ... နိုင်သည်။ 904 01:21:15,118 --> 01:21:17,119 မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ 905 01:21:25,686 --> 01:21:27,513 မင်းမှာ $30 ရှိလား။ 906 01:21:32,209 --> 01:21:34,340 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 907 01:21:34,644 --> 01:21:36,471 ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး 908 01:21:36,731 --> 01:21:38,559 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး 909 01:21:44,124 --> 01:21:46,080 ငါ့ခြေအိတ်ထဲမှာ။ 910 01:22:02,354 --> 01:22:05,702 - ဒါက မင်းကို အရာရာတိုင်းကို ဖြစ်စေတဲ့အရာပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 911 01:22:05,789 --> 01:22:08,616 ငါမဟုတ်ဘူး။ မင်းမဟုတ်ဘူး ဒါပဲ။ 912 01:22:08,876 --> 01:22:10,703 ဒီအညစ်အကြေးတွေက မင်းကို ဖမ်းစားထားတယ်။ 913 01:22:12,660 --> 01:22:15,269 - သင်ရွေးချယ်ပါ။ - စလာသည်။ 914 01:22:16,573 --> 01:22:19,662 ဒါမှ မဟုတ် ငါပဲ။ 915 01:22:32,551 --> 01:22:34,116 မင်းရဲ့လက်ချောင်း။ 916 01:22:36,768 --> 01:22:38,291 မင်းရဲ့ဒူးတွေ။ 917 01:22:42,291 --> 01:22:43,683 သင့်အသားအရေ။ 918 01:22:44,988 --> 01:22:46,553 သင်၏ခြေချောင်းများ။ 919 01:22:57,251 --> 01:22:58,946 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 920 01:24:48,080 --> 01:24:49,821 ပြောင်းလဲပါ။ 921 01:25:16,164 --> 01:25:18,208 ပြီးသွားပြီ။ 922 01:25:20,165 --> 01:25:22,165 ဒါဟာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အခုအချိန် 923 01:25:29,315 --> 01:25:31,012 ဟေ့၊ လာ။ 924 01:25:34,534 --> 01:25:37,490 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 925 01:25:37,578 --> 01:25:39,534 မင်းဒါကိုပစ်ချလိုက်ပါချစ်သူ။ 926 01:25:40,621 --> 01:25:43,317 လာပြီးတော့ ပြီးအောင် လုပ်ချင်တာ။ ဒီ fiasco? 927 01:25:54,014 --> 01:25:56,016 မင်းက အရမ်းလှတယ်။ 928 01:26:01,199 --> 01:26:02,766 ကျေးဇူးပါ။ 929 01:26:04,765 --> 01:26:06,374 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 930 01:26:08,505 --> 01:26:10,940 ငါသိတယ်။ မင်းလူတိုင်းကိုချစ်တယ်။ 931 01:26:18,420 --> 01:26:20,682 Gia၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို အလုပ်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 932 01:26:20,768 --> 01:26:23,420 ဒါပေမယ့် အခုက နွေဦးရာသီဖြစ်နေပြီ။ 933 01:26:23,508 --> 01:26:26,856 လူတိုင်းက ရွှေရောင်ကို လိုချင်ကြပါတယ်။ နေပူခံများ၊ နေကာအင်္ကျီများနှင့်အတူ။ 934 01:26:26,943 --> 01:26:29,856 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ပုံစံက နွေဦးမဟုတ်ဘူး။ 935 01:26:29,900 --> 01:26:32,161 မင်းရဲ့ပုံစံက လီးနဲ့ ပိုတူတယ်။ ဆောင်းရာသီကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ကြဘူး။ 936 01:26:32,292 --> 01:26:34,770 ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 937 01:26:34,858 --> 01:26:36,858 ငါအရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။ 938 01:26:36,945 --> 01:26:39,772 Ron ၊ မင်းသုံးလို့ရလား။ အဲဒီ အမိုက်စား ကြွက်သားတွေ ? 939 01:26:40,937 --> 01:26:42,328 ငါအရမ်းတင်းမာနေတယ်။ 940 01:26:43,494 --> 01:26:47,930 ''သူ နမ်းတဲ့အခါ ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။ လေလေးလုံးသည် ငါ့မျက်နှာကို တိုက်ခတ်၏။ 941 01:26:48,060 --> 01:26:52,409 ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။ မင်းကိုချစ်တဲ့သူကဘယ်သူလဲ။ 942 01:27:00,271 --> 01:27:03,098 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ပျောက်ဆုံးနေသော သုံ့ပန်းဖြစ်သည်... 943 01:27:03,228 --> 01:27:06,750 နောက်တဖန် မလိမ်နှင့် ငါ့ခြေထောက်တွေလျှောက်။'' 944 01:27:10,882 --> 01:27:12,882 မင်းအတွက် ငါရေးတယ်။ 945 01:27:55,387 --> 01:27:59,386 - သူတို့က ဘာလို့ သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာလဲ။ - ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက သူ့ကို တောင်းတယ်။ 946 01:27:59,517 --> 01:28:01,039 - ကောင်းပါပြီ? - ကောင်းပါပြီ။ 947 01:28:12,112 --> 01:28:14,113 ငါတို့ကသူတို့ကိုသုံးတယ်... 948 01:28:15,112 --> 01:28:17,114 စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 949 01:28:25,306 --> 01:28:27,220 ငါ့ဓားဘယ်မှာလဲ 950 01:28:27,350 --> 01:28:29,524 ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 951 01:28:29,611 --> 01:28:31,655 ငါ့ဓားကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ 952 01:28:33,482 --> 01:28:36,613 ငါက အမိုက်စား အကြမ်းဖက်သမားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။ ဒါရယ်စရာလား 953 01:28:36,743 --> 01:28:40,700 မင်းလူတွေ ဘာများမှားနေလဲ ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 954 01:28:40,787 --> 01:28:43,961 အားလပ်ခွင့်ယူသည်! ငါ့ဓားဘယ်မှာလဲ 955 01:28:46,353 --> 01:28:48,093 ဒီမှာပါ။ 956 01:28:52,850 --> 01:28:54,895 မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 957 01:28:54,981 --> 01:28:57,155 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဓားကို မင်းယူလို့မရဘူး လိုအပ်တဲ့အခါ၊ 958 01:28:57,286 --> 01:29:00,025 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 959 01:29:01,330 --> 01:29:04,418 - သူ့လက်မောင်းပေါ်က လမ်းကြောင်းတွေကို ကြည့်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ အခု။ 960 01:29:04,548 --> 01:29:06,679 ပြီး​တော့ ​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ရာ သူမ၏လက်ပေါ်တွင်။ 961 01:29:06,766 --> 01:29:08,897 - မီးတောင်နဲ့တူတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 962 01:29:13,114 --> 01:29:15,115 လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါက်ကြည့်ပါ။ 963 01:29:18,464 --> 01:29:20,508 သူတို့ကို သင့်နောက်မှာထားလိုက်ပါ။ 964 01:29:21,595 --> 01:29:23,639 ကောင်းပြီ၊ သင်ရလုနီးပါးဖြစ်သည်။ 965 01:29:23,726 --> 01:29:25,813 အခု မင်းလက်ပေါ်မှာ ထိုင်ကြည့်စမ်း။ 966 01:29:28,683 --> 01:29:30,119 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 967 01:29:32,206 --> 01:29:33,944 မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ 968 01:29:35,641 --> 01:29:37,380 လှတယ်။ 969 01:29:50,913 --> 01:29:53,784 - Francesco? - ဟုတ်တယ် ချစ်သူ? 970 01:29:55,088 --> 01:29:56,871 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 971 01:29:59,471 --> 01:30:03,908 Gia၊ ဒါက ဘဝ၊ ကောင်းကင်ဘုံ။ 972 01:30:03,994 --> 01:30:05,995 ပြီးပြည့်စုံနေဖို့ မလိုပါဘူး။ 973 01:30:08,168 --> 01:30:11,952 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ အဲဒီမျက်လုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ ပါးစပ်က ဘယ်မှာလဲ 974 01:30:12,038 --> 01:30:15,430 ဘာလဲ? သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး! 975 01:30:15,518 --> 01:30:17,517 တကယ်လား? မင်း လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတာလား။ 976 01:30:18,292 --> 01:30:19,989 အိုဘုရားရေ! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 977 01:30:20,076 --> 01:30:22,337 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ငါအော်နေတယ်! 978 01:30:22,467 --> 01:30:24,424 ငါအော်စရာမလိုဘူးဟုတ်လား။ 979 01:30:24,554 --> 01:30:27,468 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအော်နေစရာမလိုဘူး။ -ဟင်နရီ! 980 01:30:27,598 --> 01:30:30,946 - အမေ၊ ကျွန်တော် Henry နဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ - သူဘယ်မှာလဲ။ နေပါဦး။ 981 01:30:32,417 --> 01:30:34,287 သင်ဘယ်မှာလဲ? 982 01:30:34,373 --> 01:30:36,418 ဆိုလိုတာက လေယာဉ်က ဘယ်မှာလဲ။ 983 01:30:36,460 --> 01:30:39,549 ငါဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဖူးဘူး။ အရင်က လေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 984 01:30:40,940 --> 01:30:42,983 ငါ Paris မှာရှိခဲ့တယ်... 985 01:30:43,027 --> 01:30:45,376 ငါထင်တယ် ငါမြူးနစ်ကိုသွားမယ်။ 986 01:30:46,593 --> 01:30:48,376 ငါမသိဘူး။ 987 01:30:49,507 --> 01:30:51,551 ငါသိပ်မကောင်းဘူး။ 988 01:30:52,856 --> 01:30:55,769 ကောင်းပြီ ဟန်နီ၊ မင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပင်ပန်းတယ် သိလား 989 01:30:56,857 --> 01:30:58,291 ဟုတ်တယ်... 990 01:30:58,378 --> 01:31:00,422 ပြီးတော့ ငါအေးတယ်။ 991 01:31:03,379 --> 01:31:05,380 မင်းသိလား... 992 01:31:06,684 --> 01:31:09,598 ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ အိမ်ပြန်တယ်။ 993 01:31:09,685 --> 01:31:11,467 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 994 01:31:16,618 --> 01:31:19,314 ချစ်သူ၊ ငါ မထင်ဘူး။ 995 01:31:20,487 --> 01:31:22,401 သင်သိလား? 996 01:31:27,053 --> 01:31:31,794 ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြီးနောက်။ 997 01:31:31,924 --> 01:31:34,229 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 998 01:31:46,413 --> 01:31:47,936 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 999 01:31:51,684 --> 01:31:53,293 အင်း။ 1000 01:31:58,207 --> 01:31:59,816 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1001 01:32:01,216 --> 01:32:03,261 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 1002 01:32:03,565 --> 01:32:05,086 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1003 01:32:05,304 --> 01:32:07,478 အခု မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။ 1004 01:32:07,739 --> 01:32:09,566 အဆင်ပြေလား? 1005 01:32:09,827 --> 01:32:12,045 မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 1006 01:32:12,131 --> 01:32:14,262 ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။ 1007 01:32:14,349 --> 01:32:17,784 - အဲ့ဒီတော့ - တာ့ဘိုင်။ 1008 01:33:18,806 --> 01:33:21,675 မော်ဒယ်တိုင်းမှာ အချိန်ခဏလေး ရှိပါတယ်... 1009 01:33:21,762 --> 01:33:23,762 ငါဆိုလိုတာက၊ အကုန်လုပ်ပါ-- 1010 01:33:23,893 --> 01:33:25,849 ရှိမရှိ၊ အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ တွဲနိုင်ကြတယ်... 1011 01:33:25,980 --> 01:33:29,024 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုခုသို့... 1012 01:33:29,111 --> 01:33:31,286 ဒါ လောင်းကစား၊ မဟုတ်လား 1013 01:33:31,826 --> 01:33:34,000 အခိုက်အတန့်မို့ပါ။ အလွန်တိုတောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါသည်။ 1014 01:33:34,086 --> 01:33:36,608 ဒီမှာရှိပြီးတော့ သွားပြီ၊ ဒီမိန်းကလေးအများစုလိုပဲ။ 1015 01:33:36,870 --> 01:33:38,913 သူတို့က ဒီမှာ... 1016 01:33:38,999 --> 01:33:41,001 ပြီးတော့ သူတို့သွားပြီ။ 1017 01:33:44,522 --> 01:33:46,610 နယူးယောက်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ... 1018 01:33:46,741 --> 01:33:49,045 ကျွန်တော် Philadelphia မှာရှိခဲ့တယ်။ 1019 01:33:49,176 --> 01:33:52,090 ပြီးတော့ တချို့အရာတွေကို ငါကြားတယ်။ 1020 01:33:52,176 --> 01:33:54,654 အများကြီးရှိတယ်။ 1021 01:33:54,786 --> 01:33:56,960 ဒါနဲ့ ရထားစီးခဲ့တယ်။ သူမကိုတွေ့ဖို့အထိ။ 1022 01:34:19,250 --> 01:34:21,252 ငါ့ပိုက်ဆံမရှာဘူး။ 1023 01:34:22,469 --> 01:34:25,991 - ဘာလဲ? - ငါ့မှာ $600 ရှိတယ်၊ ငါမတွေ့ဘူး။ 1024 01:34:35,949 --> 01:34:37,560 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1025 01:34:37,819 --> 01:34:39,864 ငါ့ပိုက်ဆံမရှာဘူး! 1026 01:34:40,917 --> 01:34:42,438 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1027 01:34:43,874 --> 01:34:46,091 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1028 01:34:46,178 --> 01:34:49,744 - မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 1029 01:34:51,213 --> 01:34:53,214 မင်းငါ့ကို fuck ချင်လား? 1030 01:34:55,258 --> 01:34:57,345 မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး၊ မင်းငါ့ကို နမ်းခွင့်ပေးမယ်။ 1031 01:35:00,563 --> 01:35:03,346 - ဒီကိုလာပါ။ - ဘာလဲ? 1032 01:35:06,172 --> 01:35:08,216 ခွင့်ယူသည်! ဘာလဲ? 1033 01:35:10,365 --> 01:35:12,365 - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကို ကိုင်ထားလို့ရမလား - ခွင့်ယူသည်! 1034 01:35:13,626 --> 01:35:15,237 ဆေးမရှိပါ။ 1035 01:35:16,540 --> 01:35:18,236 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1036 01:35:18,368 --> 01:35:20,019 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1037 01:35:39,006 --> 01:35:41,310 ဟုတ်ပြီ၊ မင်းရှိလား။ မည်သည့်ဆေးဝါးအာမခံလဲ။ 1038 01:35:43,745 --> 01:35:47,398 - ဒီအတွက် ငွေပေးချေလို့ရလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 1039 01:35:50,355 --> 01:35:52,399 မိုက်မဲသောမေးခွန်း။ 1040 01:35:54,704 --> 01:35:57,269 ကောင်းပါပြီ။ သင်ရပါလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်မညစ်ကြောင်း ကြေညာပါ။ 1041 01:35:57,400 --> 01:35:59,357 အဲဒါကို နားလည်လား။ 1042 01:36:39,713 --> 01:36:41,452 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1043 01:36:41,582 --> 01:36:46,149 ဘာလဲ၊ ငါ ဝမ်းနည်းရမှာလား။ မင်းလှနေလို့လား? 1044 01:36:46,236 --> 01:36:50,975 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတစ်မိနစ်ကို 10,000 လုပ်ထားလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး? 1045 01:36:51,063 --> 01:36:54,498 ''သြော် ခက်လိုက်တာ၊ အရမ်းဆိုးတယ်။ 1046 01:36:54,629 --> 01:36:56,716 ငါ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံကြတယ်'' 1047 01:36:56,846 --> 01:36:59,672 နားထောင်ပါ ကောင်မလေး။ မင်းမှာ အလကားစီးရတယ်... 1048 01:36:59,759 --> 01:37:01,760 ပြီးတော့ မင်း မှုတ်လိုက်တာ။ 1049 01:37:07,632 --> 01:37:09,197 ငါ? 1050 01:37:09,284 --> 01:37:11,806 ငါက အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်က ကလေးတစ်ယောက်ပါ... 1051 01:37:11,893 --> 01:37:16,416 ဖက်ရှင်မဂ္ဂဇင်းများဖတ်ခြင်း၊ မင်းပုံလေးကိုကြည့်ပြီး တွေးကြည့်... 1052 01:37:16,547 --> 01:37:19,285 ''ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ်...'' 1053 01:37:19,547 --> 01:37:23,374 ပြီးတော့ ရူးတော့မယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ 1054 01:37:23,504 --> 01:37:26,505 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မပြောဘူး။ လိမ်ခဲ့တာ။ 1055 01:37:26,505 --> 01:37:31,027 မဂ္ဂဇင်း မလာလို့ တံဆိပ်တစ်ခုနဲ့... 1056 01:37:31,114 --> 01:37:35,289 ''သတိထားပါ။ ဒါက လိမ်ညာမှုပါ။ ဘယ်သူမှ ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး'' 1057 01:37:35,376 --> 01:37:38,245 မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ 1058 01:37:46,169 --> 01:37:49,604 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကငါ့ကိုသွားခိုင်းတယ်။ sessions တွေကို ငါလုပ်တယ်။ 1059 01:37:49,691 --> 01:37:51,300 ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1060 01:37:52,258 --> 01:37:55,432 ငါအရမ်းရူးသွားတယ်။ ငါအရမ်းရူးသွားတယ်။ 1061 01:37:57,171 --> 01:38:00,650 ငါက၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ မူးယစ်ဆေးစွဲသူဗျ။ 1062 01:38:00,781 --> 01:38:03,868 ငါကအဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ခွဲသင့်ပြီ'' 1063 01:38:05,303 --> 01:38:07,521 ငါက ''ဒါတွေအားလုံး မြှုပ်ထားတယ်။ 1064 01:38:07,609 --> 01:38:10,566 မင်းဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။'' 1065 01:38:10,652 --> 01:38:13,262 အဲဒါ ငါသူတို့ကို ပြောတာ။ ကြည့်လိုက်။ ငါသိတယ်။ 1066 01:38:13,392 --> 01:38:15,826 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်ချင်သလား။ မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်ချင်လား။ 1067 01:38:15,914 --> 01:38:18,175 အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 1068 01:38:19,566 --> 01:38:21,567 ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရလိုက်ပါ- 1069 01:38:21,653 --> 01:38:24,698 ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊ ငါသူမကိုချစ်လို့လုပ်ခဲ့တာ။ 1070 01:38:25,611 --> 01:38:27,611 ပြီးတော့ ငါယုံတယ်။ အဲ့ဒါ ငါ့အချစ်​​လေ... 1071 01:38:27,698 --> 01:38:30,699 ငါ၏ဆုတောင်းချက်များ အဲဒါက သူမကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1072 01:38:42,944 --> 01:38:45,381 မင်္ဂလာပါ Linda Gia ပါ။ 1073 01:38:45,511 --> 01:38:47,816 တောင်းပန်ဖို့ ခေါ်နေတယ်။ 1074 01:38:48,989 --> 01:38:51,252 ငါဒီအစီအစဉ်မှာ... 1075 01:38:51,382 --> 01:38:54,904 ၎င်းသည် ပရိုဂရမ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ငါတို့လုပ်ရမှာက... 1076 01:38:54,992 --> 01:38:58,556 ပြည်သူကို ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းတယ်။ ဆေးသောက်တုန်းက နာကျင်တယ်။ 1077 01:38:59,643 --> 01:39:03,732 'ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား။ အဲဒါက ငါ့တစ်သက်လုံး ကြာသွားနိုင်တယ်။'' 1078 01:39:06,906 --> 01:39:08,732 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1079 01:39:08,819 --> 01:39:10,428 ဒါ ငတုံး။ 1080 01:39:15,630 --> 01:39:19,500 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါခေါ်နေတယ်။ ခွင့်​လွှတ်​​ပေးဖို့... 1081 01:39:19,587 --> 01:39:22,892 ပြီးတော့ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်ပြောဖို့၊ အကြောင်းမှာ-- 1082 01:39:25,197 --> 01:39:28,110 အဲဒါဘာလဲ? ပြီးပြီလား 1083 01:39:28,197 --> 01:39:31,154 ပြီးပြီထင်တယ် ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 1084 01:39:31,241 --> 01:39:33,067 ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 1085 01:39:40,695 --> 01:39:42,218 လင်ဒါ။ 1086 01:39:44,435 --> 01:39:46,000 အင်း။ 1087 01:39:53,742 --> 01:39:56,046 အင်း၊ အခု မသိဘူး။ ဘာပြောမလဲ။ 1088 01:39:58,046 --> 01:40:01,959 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမင်းကိုကြားတယ်။ ငါအကုန်ကြားတယ်။ 1089 01:40:03,308 --> 01:40:05,047 အဆင်ပြေလား 1090 01:40:06,831 --> 01:40:08,874 အင်း။ 1091 01:40:18,685 --> 01:40:22,121 ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။ ငါသွားရမယ်။ 1092 01:40:22,207 --> 01:40:24,382 ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းကို ငါဖုန်းဆက်လို့ရမလား 1093 01:40:27,513 --> 01:40:30,469 ရက်ပိုင်းအတွင်း ထွက်တော့မယ် ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား? 1094 01:41:02,154 --> 01:41:04,328 သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ သူမကို မော်ဒယ်တစ်ယောက်လို့ အမြဲပြောနေတာလား။ 1095 01:41:04,459 --> 01:41:06,633 အို ငါ့ချစ်စရာ ယေရှု။ 1096 01:41:06,763 --> 01:41:08,459 ဒါ သူမပဲလား။ 1097 01:41:09,591 --> 01:41:11,721 ခေါက်နေပြီလားလို့ တွေးမိတယ်။ ဂျင်းဘောင်းဘီအတူတူ... 1098 01:41:11,808 --> 01:41:14,373 နောက်ဆုံးငါးမိနစ်အတွက် 1099 01:41:16,452 --> 01:41:18,453 ပြီးတော့ အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး။ 1100 01:41:18,540 --> 01:41:21,061 မင်းအလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။ အဲလိုနေရာမျိုးမှာ။ 1101 01:41:21,149 --> 01:41:23,715 အရုပ်ဆိုး အကျည်းတန်သော နေရာ။ 1102 01:41:23,845 --> 01:41:25,759 ရုပ်ဆိုးတဲ့လူတွေ။ 1103 01:41:25,845 --> 01:41:28,325 မေမေ၊ နားထောင်ပါ။ ဒါက ကောင်းတဲ့အပိုင်းပါ။ 1104 01:41:28,455 --> 01:41:30,412 ဒါကကောင်းတယ်။ 1105 01:41:30,498 --> 01:41:34,152 အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ အခုကတည်းက တကယ်ကောင်းလား ? 1106 01:41:41,257 --> 01:41:43,344 ဒါကိုကြည့်။ သင့်အသားအရေကိုကြည့်ပါ။ 1107 01:41:44,346 --> 01:41:45,780 အမေ့ 1108 01:41:46,040 --> 01:41:47,781 ဘာလဲ? ဝက်ခြံတွေချည်းပဲ။ 1109 01:41:47,867 --> 01:41:49,868 အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားမယ်ကွာ။ 1110 01:41:49,955 --> 01:41:52,825 အဲဒါ ဆေးတွေပဲ။ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ စနစ်မှ ထွက်လာကြသည်။ 1111 01:41:52,955 --> 01:41:55,389 ငါတကယ်ကြည့်ကောင်းလိမ့်မယ်။ 1112 01:41:55,433 --> 01:41:57,694 ခရစ္စမတ်အားဖြင့်၎င်း၊ ငါကြည့်ကောင်းလိမ့်မယ်။ 1113 01:41:57,825 --> 01:42:01,174 ပြီးတော့ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ အကောင်းဆုံးအားလပ်ရက်။ 1114 01:42:01,861 --> 01:42:03,774 မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။ 1115 01:42:03,861 --> 01:42:06,949 ငါနှင့်အတူပြန်ဝင်ပါ။ အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 1116 01:42:13,689 --> 01:42:15,690 ငါတစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။ 1117 01:42:17,560 --> 01:42:21,473 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ငွေနည်းနည်းလောက် ချေးပေးနိုင်လား။ ကော်ဖီနဲ့ သွားတိုက်ဆေးအတွက်လား။ 1118 01:42:21,560 --> 01:42:22,995 အိုး၊ ကော်ဖီ။ 1119 01:42:23,299 --> 01:42:25,909 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မေ့သွားတယ်။ 1120 01:42:27,039 --> 01:42:31,302 မင်းလုပ်ထားတဲ့ငွေနဲ့ မင်းရှိနိုင်တယ်။ မင်းဘဝရဲ့ကျန်နေခဲ့တယ်။ 1121 01:42:32,014 --> 01:42:34,493 အင်း အဲဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ၊ ယူဆပါတယ်။ 1122 01:42:38,059 --> 01:42:40,799 - ဘာလဲ? - ခေါင်းမူးနေတယ်။ 1123 01:42:40,885 --> 01:42:42,233 - အဲဒါဘာလဲ? - အမေ။ 1124 01:42:46,139 --> 01:42:49,183 အိုး ချစ်တို့ ရင်တွေပူနေပြီ။ 1125 01:42:50,922 --> 01:42:54,009 - ငါ့နားတွေဘာလို့နာနေတာလဲ။ - အိုး ကလေး။ 1126 01:42:58,054 --> 01:42:59,620 အိုဘုရားရေ။ 1127 01:43:09,292 --> 01:43:10,726 မင်းမှာ နမိုးနီးယားရှိတယ်... 1128 01:43:10,857 --> 01:43:12,726 ကျွန်ုပ်တို့ ကုသနိုင်သည့်အရာ။ 1129 01:43:14,770 --> 01:43:16,510 Gia နားထောင်။ 1130 01:43:17,728 --> 01:43:21,946 ပိုလေးနက်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းရဲ့ကူးစက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ 1131 01:43:23,076 --> 01:43:27,164 သူတို့ခေါ်နေတဲ့ အရာတစ်ခု ခုခံအားချို့ယွင်းမှုရောဂါစု (acquired lmmune Deficiency Syndrome)။ 1132 01:43:28,337 --> 01:43:30,339 ဒီအကြောင်းကို ကြားဖူးပါသလား။ 1133 01:43:32,512 --> 01:43:34,470 ငါဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ 1134 01:43:34,557 --> 01:43:36,775 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ် အရာတွေကို ရှာဖွေရုံပါပဲ... 1135 01:43:36,905 --> 01:43:39,513 ပြီးတော့ မင်းက ပထမဆုံးမိန်းမပဲ။ ငါသိပြီးပြီ။ 1136 01:43:39,645 --> 01:43:43,167 သို့ပေမယ့် အကြောဆေးသမားတွေက ယောင်လို့ Oto သည် အထူးအန္တရာယ်များသော အုပ်စုတွင် ရှိနေသည်။ 1137 01:43:43,297 --> 01:43:46,342 ဒါဆို သင်ရပြီ။ ညစ်ညမ်းသော ဆေးထိုးအပ်မှ 1138 01:43:47,541 --> 01:43:49,543 ငါဘယ်လိုဖယ်ရှားရမလဲ? 1139 01:44:10,676 --> 01:44:13,372 ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်လိုသိလဲ။ သူတို့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ 1140 01:44:13,503 --> 01:44:15,547 သူတို့သိတယ်ဟုတ်လား? 1141 01:44:15,677 --> 01:44:17,677 သူတို့ပဲ သိတယ်။ 1142 01:45:14,993 --> 01:45:17,603 ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား 1143 01:45:17,733 --> 01:45:21,169 အကြောင်းပြချက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ အရာအားလုံးအတွက်။ 1144 01:45:21,255 --> 01:45:25,125 ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။ လူတိုင်းအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခု။ 1145 01:45:26,743 --> 01:45:29,700 ပြီးတော့ ဘုရားသခင်လို့ထင်တယ်... 1146 01:45:29,788 --> 01:45:32,831 ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ 1147 01:45:33,798 --> 01:45:36,015 ဒီဘဝမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1148 01:45:39,451 --> 01:45:42,015 ငါအရာအားလုံးရဲ့ထိပ်ပေါ်မှာ။ 1149 01:45:42,103 --> 01:45:44,102 အရမ်းမိုက်တယ်။ 1150 01:45:46,408 --> 01:45:48,539 ဩ၊ မင်း ပိုကောင်းလာပြီ။ 1151 01:45:54,254 --> 01:45:55,775 ငါသူမကိုအိမ်မယူနိုင်ဘူး။ 1152 01:45:56,775 --> 01:45:59,949 ငါကြိုးစားနေပေမယ့် Henry ကြောက်ရုံပါပဲ။ 1153 01:46:00,907 --> 01:46:02,950 ဘာဖြစ်သလဲ? 1154 01:46:03,037 --> 01:46:04,821 ဒေါက်တာဘလဲ-- 1155 01:46:04,907 --> 01:46:07,821 ဒါက မင်းသမီး။ မင်းသမီး။ 1156 01:46:07,908 --> 01:46:10,821 အဲဒီတော့ လူတွေက ကြောက်တယ်။ ငါကြောက်တယ်။ 1157 01:46:10,952 --> 01:46:14,431 လူတွေသိသွားရင် ကြောက်တယ်၊ သူ့အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။ 1158 01:46:17,754 --> 01:46:19,754 ဒဏ်ငွေ။ ကောင်းပြီ။ 1159 01:46:23,190 --> 01:46:25,276 ပြီးတော့ သူမ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1160 01:46:25,407 --> 01:46:29,494 သူမကို ဟိုတယ်သွားချင်သည်။ ပေးရမယ်လို့ ပြောတယ်။ 1161 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်တော်မူပါ။ 1162 01:46:40,427 --> 01:46:42,384 ဒေါက်တာဘရုစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ တယ်လီဖုန်း၊ 1163 01:46:55,108 --> 01:46:57,413 သူ့အဖေကော။ သူဘာလို့ သူ့ကိုမယူနိုင်တာလဲ။ 1164 01:46:57,544 --> 01:46:59,935 သူမသိစေချင်ဘူး။ 1165 01:47:02,762 --> 01:47:05,414 ငါ့ကလေးကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 1166 01:47:10,589 --> 01:47:13,590 ကက်သလင်း-- - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1167 01:47:24,618 --> 01:47:26,227 အင်း... 1168 01:47:26,489 --> 01:47:28,532 မင်းနားလည်ရမယ်။ 1169 01:47:28,619 --> 01:47:30,619 ထိုရက်များတွင်... 1170 01:47:32,315 --> 01:47:34,097 ဘယ်သူမှမသိ။ 1171 01:47:41,831 --> 01:47:43,613 လူတွေက ကြောက်ကြတယ်။ 1172 01:47:43,918 --> 01:47:45,700 ငါကြောက်တယ်။ 1173 01:47:48,528 --> 01:47:51,224 သူမလည်း ကြောက်နေပေလိမ့်မည်။ 1174 01:48:04,634 --> 01:48:08,635 ချစ်လှစွာသော Linda ဒါက ငါ့စာအုပ်ရဲ့အဆုံးပဲ။ 1175 01:48:08,722 --> 01:48:11,810 နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ၊ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်။ 1176 01:48:11,896 --> 01:48:14,506 နှုတ်ဆက်ဖို့တွေ့တယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1177 01:48:15,332 --> 01:48:18,072 ဖြည့်ဖို့တွေ့မယ်။ အားလုံးအလွတ်... 1178 01:48:18,202 --> 01:48:21,028 အနံ့နှင့် ထိတွေ့သည်... 1179 01:48:21,159 --> 01:48:23,247 ငါ့အနမ်းတွေကို ထားခဲ့ပါ။ သင့်မျက်နှာအနှံ့။ 1180 01:48:28,396 --> 01:48:31,092 - အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ - ဝင်ပါ။ 1181 01:48:37,701 --> 01:48:39,702 လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။ 1182 01:48:40,658 --> 01:48:44,094 ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။ မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 1183 01:48:44,137 --> 01:48:46,181 ကော်ဖီ? 1184 01:48:46,224 --> 01:48:48,443 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။ 1185 01:48:49,199 --> 01:48:50,461 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1186 01:48:53,983 --> 01:48:55,853 ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။ 1187 01:48:57,114 --> 01:48:58,896 အလုပ်လား? 1188 01:49:00,593 --> 01:49:02,462 ငါ့အတွက် အလုပ်မရှိတော့ဘူး။ 1189 01:49:04,245 --> 01:49:06,811 ငါပဲစဉ်းစားတယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်ပိုရှိမယ်။ 1190 01:49:06,942 --> 01:49:09,029 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း 1191 01:49:09,290 --> 01:49:10,725 ဒီနေ့တင်မဟုတ်ဘူး။ 1192 01:49:10,811 --> 01:49:12,682 ဒါပါပဲ။ 1193 01:49:12,769 --> 01:49:16,292 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချိန်တိုင်းရှိသည်။ ငါတို့ယူမယ်။ 1194 01:49:17,682 --> 01:49:19,118 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။ 1195 01:49:20,700 --> 01:49:23,831 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ပဲ လိုချင်တယ်။ သင့်မျက်နှာကိုမြင်ရန်။ 1196 01:49:23,962 --> 01:49:25,702 မင်းမျက်နှာကို ငါလွမ်းတယ်။ 1197 01:49:39,835 --> 01:49:41,836 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 1198 01:49:44,949 --> 01:49:47,515 ငါမသိဘူး။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။ ငါထင်တယ်... 1199 01:49:47,645 --> 01:49:50,081 ငါကျောင်းသွားနိုင်တယ် မင်းသိလား 1200 01:49:50,167 --> 01:49:52,386 အသုံးဝင်မယ့် အရာတစ်ခုကို လေ့လာပါ။ 1201 01:49:54,342 --> 01:49:57,604 အခြေတကျတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကလေးလေးတွေ ရှိလား သိလား 1202 01:49:57,734 --> 01:49:59,517 ဘာလဲကွာ? 1203 01:49:59,560 --> 01:50:01,126 အလို။ 1204 01:50:01,952 --> 01:50:04,561 အခု ဘယ်လောက်ဖြောင့်နေလဲ။ 1205 01:50:04,648 --> 01:50:07,692 ငါဆိုလိုတာက ငါတို့လား။ ယောက်ျားတွေအကြောင်းပြောနေတာလား။ 1206 01:50:08,997 --> 01:50:10,997 ခင်ပွန်း မလိုပါဘူး။ ကလေးမွေးရန်။ 1207 01:50:14,389 --> 01:50:18,912 ထိုမှတပါး၊ သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်​သူအမြဲရှိ​နေလဲ မင်းသိလား 1208 01:50:23,547 --> 01:50:27,287 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုသိခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။ 1209 01:50:33,167 --> 01:50:35,297 ဒါတွေကို ငါ့အတွက် ထားမှာလား။ 1210 01:50:37,864 --> 01:50:39,820 မင်းရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေလား။ 1211 01:50:39,951 --> 01:50:42,038 ဟုတ်တယ်၊ တချို့။ အနည်းငယ်။ 1212 01:50:43,430 --> 01:50:46,517 အပေါင်းအခြား ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အရူးပဲ။ 1213 01:50:48,039 --> 01:50:52,431 မလွှင့်ပစ်ချင်ဘူး။ လောလောဆယ်တော့ မလိုချင်ဘူး။ 1214 01:50:53,954 --> 01:50:57,041 - လိုချင်ရင် ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1215 01:50:57,172 --> 01:51:01,259 မဖတ်ပါ။ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ် မင်းသိလား 1216 01:51:01,346 --> 01:51:03,868 လုပ်လို့ရတယ်။ အဲဒီထဲက ခံစားချက်တချို့။ 1217 01:51:03,955 --> 01:51:05,652 ငါဘယ်တော့မှမနိုင်ဘူး။ 1218 01:51:11,366 --> 01:51:14,932 - ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်မဟုတ်လား? - ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ချင်လား။ 1219 01:51:25,116 --> 01:51:30,030 မင်းသိလား ငါစဉ်းစားနေတာ... 1220 01:51:31,160 --> 01:51:34,423 ကမ်းခြေမှာ အိမ်တစ်လုံးရဖို့ ဤနွေရာသီ။ 1221 01:51:34,553 --> 01:51:35,987 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 1222 01:51:36,074 --> 01:51:39,683 ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ ငါတို့ကို အခွင့်အရေးပေးလိမ့်မယ်။ 1223 01:51:40,815 --> 01:51:44,554 ငါတို့အတွက် အရမ်းလိုချင်တယ်။ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရရန်။ 1224 01:51:47,685 --> 01:51:49,686 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်။ 1225 01:51:55,131 --> 01:51:56,479 ငါသွားရမယ်။ 1226 01:51:56,740 --> 01:51:59,523 မစောင့်ပါ။ မင်းကိုနေစေချင်တယ်။ 1227 01:52:12,300 --> 01:52:16,735 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 1228 01:52:16,821 --> 01:52:19,909 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 1229 01:52:33,772 --> 01:52:35,642 သူမ-- 1230 01:52:35,729 --> 01:52:38,860 ဒီငွေတွေကို သူမ ပေါင်းထည့်လိုက်တယ်။ 1231 01:52:39,991 --> 01:52:42,078 သူမဟာ တစ်ချို့အရာတွေကို ချေးပေးခဲ့တယ်... 1232 01:52:42,165 --> 01:52:44,687 သူ့အဖေဆီက ချေးထားတာ... 1233 01:52:45,506 --> 01:52:48,202 Kathleen ထံမှ အချို့ကို ခိုးယူခဲ့သည်။ 1234 01:52:50,993 --> 01:52:55,168 ငါမသိခဲ့ဘူး သူမဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1235 01:52:55,255 --> 01:52:57,298 ရှိသင့်တယ်... 1236 01:52:57,429 --> 01:52:59,169 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 1237 01:52:59,256 --> 01:53:02,300 ငါ့စိတ်တွေ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ 1238 01:53:03,909 --> 01:53:05,952 ငါတကယ်မထင်ခဲ့မိဘူး။ သူဒီလိုလုပ်မယ်။ 1239 01:53:08,562 --> 01:53:10,780 ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 1240 01:53:13,233 --> 01:53:15,972 ယို၊ Gia။ နေကောင်းလား? 1241 01:53:16,102 --> 01:53:17,668 ကောင်းတယ်။ သူဒီမှာလား 1242 01:53:17,799 --> 01:53:19,712 ဟုတ်တယ်၊ သူက အနောက်မှာ။ 1243 01:53:25,887 --> 01:53:28,104 မင်းဘယ်လောက်လိုချင်လဲ နတ်သမီး။ 1244 01:53:28,147 --> 01:53:30,583 ရသလောက်ပေါ့။ 1245 01:53:33,550 --> 01:53:36,724 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဒီလောက်များတဲ့အရာတွေနဲ့လား? 1246 01:53:37,898 --> 01:53:40,246 အင်း အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။ 1247 01:53:44,612 --> 01:53:47,874 - မင်းဘာတွေ ကိုင်ထားလဲ မကိုင်ဘူးလား။ - မင်းဘာတွေ အလျင်လိုနေတာလဲ။ 1248 01:53:48,961 --> 01:53:50,961 ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? 1249 01:53:52,397 --> 01:53:55,049 ဟုတ်တယ် မင်းလိုအပ်တာ ငါရပြီ... 1250 01:53:55,136 --> 01:53:57,136 ငါဒီမှာရပြီ။ 1251 01:53:57,919 --> 01:54:00,311 ဟေ့လူ၊ ဘာကောင်လဲ။ မင်းလုပ်နေလား 1252 01:54:00,398 --> 01:54:03,529 - Santa Claus က ငါတို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ - ငါ ဒီကနေ ရုန်းထွက်နေတယ်။ 1253 01:54:03,659 --> 01:54:06,138 မင်းပိုက်ဆံရလား။ ငါငါ့ကိုယူမယ်။ 1254 01:54:26,272 --> 01:54:28,229 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1255 01:54:51,364 --> 01:54:53,407 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1256 01:55:10,220 --> 01:55:13,176 ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ် ကလေး။ 1257 01:55:19,134 --> 01:55:21,960 သူမကိုဘယ်သူမှတွေ့ခွင့်မပေးဘူး... 1258 01:55:22,048 --> 01:55:24,309 ဒါပေမယ့် ငါသွားခဲ့တယ်။ 1259 01:55:24,439 --> 01:55:26,875 ငါသူမကိုတစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။ 1260 01:55:28,005 --> 01:55:30,006 ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 1261 01:55:30,093 --> 01:55:34,180 - သူမ သိမယ် မထင်ဘူး။ - ငါးမိနစ်ထက် မပိုဘူးလား။ 1262 01:55:35,373 --> 01:55:40,024 ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးမနေနိုင်ခဲ့ဘူး ''အရှင်ဘုရား၊ သူက ကလေးပဲ'' 1263 01:55:41,156 --> 01:55:43,590 ငါ့ကိုယ်ငါ အပြစ်တင်နေတာ မင်းသိလား 1264 01:55:44,896 --> 01:55:47,897 ပြောချင်တာက ဒါတွေက ကလေးတွေပါ။ 1265 01:55:49,148 --> 01:55:51,845 ဘယ်လောက်ပဲ လိမ်နေပါစေ။ ငါတို့ဘဝတွေဖြစ်နိုင်တယ်... 1266 01:55:52,150 --> 01:55:55,020 ဂရုစိုက်ရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ။ 1267 01:56:08,517 --> 01:56:10,649 သူမသေတော့မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 1268 01:56:10,909 --> 01:56:13,301 သူမလိုချင်သည် ဟုပြောသည်။ အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။ 1269 01:56:13,431 --> 01:56:16,171 သမီးလိုချင်တယ်။ ဗီဒီယိုကင်မရာရဖို့... 1270 01:56:16,259 --> 01:56:18,389 ပြီးတော့ ဒီအရာကိုလုပ်ပါ... 1271 01:56:18,476 --> 01:56:21,433 ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့နေရာ မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်း။ 1272 01:56:22,477 --> 01:56:24,476 ကလေးတွေကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ... 1273 01:56:25,520 --> 01:56:27,739 သင်ကိုင်တွယ်နိုင်သည် 1274 01:56:29,192 --> 01:56:31,453 ဘာမဆို ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့လမ်းကိုလာမယ်။ 1275 01:56:34,105 --> 01:56:36,496 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကင်မရာကို တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးဘူး။ 1276 01:56:46,899 --> 01:56:51,248 မင်းက အလှဆုံးပဲ၊ အလှဆုံးမိန်းကလေး။ 1277 01:56:52,378 --> 01:56:54,379 မင်းဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ 1278 01:56:55,334 --> 01:56:56,944 လုပ်မလား 1279 01:56:57,901 --> 01:57:01,466 ငါ အလှဆုံးဖြစ်လား 1280 01:57:17,096 --> 01:57:19,401 ကက်သလင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 1281 01:57:22,976 --> 01:57:24,671 အိုး ဟန်နီ။ 1282 01:57:26,758 --> 01:57:28,020 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1283 01:57:33,412 --> 01:57:35,152 ဟုတ်ပါတယ်။ 1284 01:57:40,944 --> 01:57:43,466 ငါလည်း မင်းကို ခွင့်လွှတ်တဲ့အတွက်။ 1285 01:57:47,946 --> 01:57:49,728 အိုး ကလေး။ 1286 01:58:00,261 --> 01:58:01,999 ဒါဘာလဲ? 1287 01:58:07,478 --> 01:58:09,436 အဲဒါဘာလဲ? 1288 01:58:09,523 --> 01:58:11,436 အိုဘုရားရေ။ 1289 01:58:13,793 --> 01:58:15,664 သူနာပြု? 1290 01:58:15,751 --> 01:58:17,882 မေမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1291 01:58:19,361 --> 01:58:21,099 မေမေ? 1292 01:58:22,274 --> 01:58:24,274 ဘယ်သွားမလို့လဲ 1293 01:58:30,640 --> 01:58:33,771 သူမ ပတ်လည်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။ နံနက် ၁၀း၀၀ နာရီ။ 1294 01:58:33,989 --> 01:58:36,381 သူ့ကို ရွေးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်... 1295 01:58:36,511 --> 01:58:39,555 သူမကို ရွေးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ ကုတင်ပေါ်မှထကာ သူမ-- 1296 01:58:39,642 --> 01:58:42,512 အသားက သူ့နောက်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 1297 01:58:43,687 --> 01:58:45,687 မင်းမလိုချင်ဘူး။ အဲဒီအကြောင်း ကြားတယ်။ 1298 01:58:48,036 --> 01:58:50,079 အိုကေ၊ တခြားဘာတွေလဲ။ 1299 01:58:58,880 --> 01:59:02,011 ဒါပဲ။ ဒါက ငါရှာခဲ့တာ။ 1300 01:59:04,012 --> 01:59:06,491 ''လူတွေကပြောတယ်... 1301 01:59:06,752 --> 01:59:09,535 'အိုး၊ သူမ လုံးဝ မလှဘူး။' 1302 01:59:09,622 --> 01:59:11,970 သူတို့သည် သူမကို ခေါ်သွားကြသည်။ အိမ်လှလှလေး... 1303 01:59:12,231 --> 01:59:14,884 နှင်ထုတ်ကြ၏။ လမ်းထဲသို့။ 1304 01:59:15,144 --> 01:59:17,710 ပြီးတော့ သူမထွက်သွားတယ်... 1305 01:59:17,840 --> 01:59:20,015 သူဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 1306 01:59:22,815 --> 01:59:25,425 မကြာမီ၊ လူတွေ ဗိုက်ဆာလာပြန်ပြီ... 1307 01:59:25,512 --> 01:59:27,991 အထဲသို့ ပြန်ဝင်ကြ၏။ အိမ်လှလှလေး... 1308 01:59:28,425 --> 01:59:32,164 ရွှေရှာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး'' 1309 01:59:33,809 --> 01:59:35,635 သိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 1310 01:59:35,766 --> 01:59:38,158 သူမတကယ်သိတယ်။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သူမသိသည်။ 1311 01:59:41,767 --> 01:59:44,810 စော်ဘွားတစ်ယောက်တွေ့တယ်၊ ခဲယဉ်းတယ် ယုံပါ။ 1312 01:59:44,941 --> 01:59:48,159 AlDS ကြောင့် သိလား။ 1313 01:59:48,290 --> 01:59:51,377 ငါလူတွေကိုမလိုချင်ဘူး။ သူ့ကိုဒီလိုသတိရဖို့... 1314 01:59:51,377 --> 01:59:53,334 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက လူတွေကို မလိုချင်ဘူး။ သူမကိုဒီလိုမြင်ရဖို့။ 1315 01:59:53,465 --> 01:59:57,378 သူ့ကို မှတ်မိစေချင်တယ်။ လှပသလောက်... 1316 01:59:57,465 --> 02:00:00,509 ဒါဘာကြောင့်လဲ။ သူမတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1317 02:00:41,230 --> 02:00:43,579 အသက်နှင့်သေခြင်း... 1318 02:00:43,666 --> 02:00:46,492 စွမ်းအင်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး။ 1319 02:00:46,624 --> 02:00:49,755 ဒီနေ့ရပ်လိုက်ရင် တန်ဖိုးရှိနေတုန်းပဲ။ 1320 02:00:49,841 --> 02:00:52,624 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှားတွေတောင် ငါလုပ်ထားတာ... 1321 02:00:52,754 --> 02:00:55,189 မဖန်ဆင်းရသေးသော၊ ငါနိုင်လျှင်။ 1322 02:00:55,320 --> 02:00:58,973 ဝေဒနာတွေက ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ်။ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ဒဏ်ခတ်စေ၏။ 1323 02:00:59,104 --> 02:01:00,495 ထိုက်တန်ခဲ့ပါတယ်... 1324 02:01:00,582 --> 02:01:03,626 ခွင့်ပြုပြီးသားမို့ လျှောက်ဖူးတဲ့ နေရာကို လျှောက်ဖို့... 1325 02:01:03,712 --> 02:01:05,800 ကမ္ဘာမြေငရဲသို့ရောက်ခဲ့သည်... 1326 02:01:05,931 --> 02:01:07,887 ကမ္ဘာမြေပေါ်က ကောင်းကင်... 1327 02:01:07,931 --> 02:01:10,888 တစ်ဖန်၊ အောက်၊ အောက်သို့... 1328 02:01:10,975 --> 02:01:13,931 ဟိုးအဝေးက ဖြတ်ပြီး... 1329 02:01:14,019 --> 02:01:16,236 ၎င်းနှင့်အထက်။